Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»
ОЖИДАТЬ, -аю, -аешь; несов., кого-чтo и кого (устар.) -чего. То же, чтождать (в 1, 3,4 и 5 знач.). О. гостя. О. случая. Многого о. от кого-н.Ожидают неприятности кого-н. II сущ. ожидание, -я, ср.... смотреть
ожидать несов. перех. и неперех. 1) а) Рассчитывать на появление, приход кого-л., чего-л.; ждать. б) Рассчитывать на наступление или совершение чего-л. 2) Предполагать что-л., надеяться на что-л. 3) а) Быть приготовленным, предназначенным для кого-л., чего-л. б) Быть предназначенным, предстоять кому-л. в будущем.<br><br><br>... смотреть
ожидать (вн., рд.)wait (for); (предвидеть) expect (d.); anticipate (d.) он ожидает его уже час — he has been waiting for him for an hour что нас ожидае... смотреть
ожидать См. ждать, надеяться, предвидеть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ожидать ждать, надеяться, предвидеть; дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать, предвкушать, быть на повестке дня, быть впереди, стоять на повестке дня, париться, считать Словарь русских синонимов. ожидать 1. см. ждать. 2. см. предстоять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ожидать гл. несов. 1. • ждать • дожидаться • поджидать предполагать или готовиться к наступлению некоторой ситуации) 2. • предстоять • ждать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
ОЖИДА́ТЬ (-ти), а́ю, а́ет, несов.; Ожида́ющий, ◄ (слав.) Ожидаяй, Ожидаемый (-ой), Ожида́вший (-ей), Ожида́нный, прич., Ожида́я, Ожида́ючи, Ожидав, дее... смотреть
ожидать глаг.несов. (37)наст.ед.1л.Растерян мыслями... чего-то ожидаю.ГоУ 4.14.Ожидаю от вашего высочества, что сдержите ваше слово и велите привести с... смотреть
ожида́ть глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ожида́ю, ты ожида́ешь, он/она/оно ожида́ет, мы ожида́ем, вы ожида́ете, они ожида́ют, ожида́й, ... смотреть
-а́ю, -а́ешь; прич. наст. ожида́ющий; прич. страд. прош. (устар.) ожи́данный, -дан, -а, -о; несов. 1. перех., кого-чего или с придаточным дополнитель... смотреть
1) beklemek с нетерпе́нием ожида́ть чего-л. — sabırsızlıkla beklemek; iple çekmek2) ummak, beklemek э́того я от тебя́ не ожида́л — senden bunu ummazdım... смотреть
несов.1) 等候 děnghòu, 等待 děngdàiс нетерпением ожидать чего-либо - 不耐烦地等待...2) (надеяться) 期待 qīdài; (предполагать) 预料 yùliàoя этого никак не ожидал - 我怎... смотреть
{²'a:vak:tar}1. avvaktar vi avvaktar resultaten--подождём результата{²'e:mo:tse:r}2. emotser vi emotser ert svar--ждём ответа от вас{förv'en:tar}3. för... смотреть
чего и кого-что. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Ожидать удобно... смотреть
кого чего ждати, дожидати(ся), зажидати кого, чого, чекати, очікувати, сподіватися кого, чого и на кого, на що; (подстерегать) чиганити, чигати на кого, на що. Мне долго пришлось его -дать - мені його довго довелося ждати (дожидатися, чекати), мені довго довелося на його чекати. Я этого никак не -дал - цього (на це) я ніяк не сподівався. -дать очереди - застоювати (засиджувати) черги, ждати на чергу. -дать удобного времени - ждати (доброї) нагоди, часу виглядати. -дать беды, мести и пр. - начуватися біди, помсти. [Так і начувайся, що який-небудь шпирне ножем]. И кто бы от неё этого -дал? - і хто-б того по їй сподівався? От него всего можно -дать - по нім усього надійся. Нет оснований - дать (надеяться) - шкода сподіватися. Ожидаемый и ожиданный - сподіваний, очікуваний. -мый урожай - сподіваний урожай.... смотреть
Грачи кружатся — ожидай дождя.Гайвороння грає [кружляє] — надійся [сподівайся] дощу.Как и следовало ожидать.Як і слід (як і треба) було сподіватися (че... смотреть
несов., вин. п., род. п.esperar vt, aguardar vtкак и следовало ожидать — como era de esperarчто нас ожидает? — ¿qué nos espera?я не ожидал вас увидеть ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ожидать2) Ударение в слове: ожид`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): ожидать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
attendre vt; s'attendre à qch (надеяться на что-либо)ожидать известий — attendre des nouvellesя не ожидал вас видеть — je ne m'attendais pas à vous voi... смотреть
. как и следовало ожидать; нас ожидают сюрпризы в области • The chemical resistance to be expected from the bond ... • These diodes achieve the long ... смотреть
erwarten vt; warten vi (auf A) (дожидаться); hoffen vi (auf A) (надеяться)ожидать с нетерпением — mit Ungeduld erwarten vt, herbeisehnen vtэтого следов... смотреть
гл.to anticipate; await; expect; wait (for)ожидать быстрого разрешения, ожидать быстрого решения — (конфликта, спора) to expect a quick solution (to th... смотреть
несов. В 1) aspettare vt, attendere vt ожидать гостя — aspettare / attendere l'ospite ожидать случая — aspettare l'occasione buona 2) перен. aspettare vt, attendere vt, aspettarsi (qc da qd) от него можно ожидать любой пакости — da lui c'è da aspettarsi qualsiasi porcheria они не знали что их ожидает — non sapevano a che cosa stavano andando incontro этого следовало ожидать — c'era da aspettarselo • - ожидаться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
attendre vt; s'attendre à qch (надеяться на что-либо) ожидать известий — attendre des nouvelles я не ожидал вас видеть — je ne m'attendais pas à vous ... смотреть
приставка - О; корень - ЖИД; окончание - АТЬ; Основа слова: ОЖИДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - О; ∩ - ЖИД; ⏰ -... смотреть
imperf; ks ожиданиеodottaa jkta; t; jtak; toivoaожидать поезда — odottaa junaaя не ожидал вас увидеть — en toivonut näkeväni teitä
ОЖИДАТЬ ожидаю, ожидаешь, несов., кого-чего (книжн.). То же, что ждать. Ожидать поезда. Ожидать известия. День целый ожидал я тайного свидания с Мариной. Пушкин. Я никак не ожидал такого происшествия. Тургенев. Дома ожидала его новая беда. Чехов. И так стояли. грозясь, обе стороны, ожидая, кто первый испугается. А.Н. Толстой.<br><br><br>... смотреть
ожидать = несов. 1. (вн., рд.) wait (for); с нетерпением ожидать чего-л. look forward eagerly to smth. ; 2. (вн.; надеяться, предполагать) expect (smth.) ; от него этого можно было ожидать it`s just what was to be expected of him; 3. (вн.; предстоять кому-л.) be* in store (for), await (smb.). <br><br><br>... смотреть
Ожидать- exspectare; sperare (aliquid de aliqua re); opperiri; prospectare; praestolare; manere (aliquem; adventum alicujus; omnia indigna victos manen... смотреть
ОЖИДАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, кого-что и кого (устар.) -чего. То же, что ждать (в 1, 3,4 и 5 значение). Ожидать гостя. Ожидать случая. Многого ожидать от кого-нибудь Ожидают неприятности кого-нибудь || существительное ожидание, -я, ср.... смотреть
нсв(ждать) esperar vt, estar a espera, agurdar vt; (надеяться) esperar vi, ter esperanças de
ожида||тьнесов ἀναμένω, περιμένω, προσμένω, καρτερώ/ προσδοκώ, ἐλπίζω (надеяться): нас ~ют μας περιμένουν я не ~л вас увидеть δέν περίμενα νά σας ἰδῶ· ~ть с нетерпением προσμένω ἀνυπόμονα, περιμένω μέ ἀνυπομονησία· не ~л! δέν τό περίμενα!... смотреть
ожидать ждать, надеяться, предвидеть, дожидаться, предстоять, предполагать, выжидать, чаять, поджидать, предчувствовать, предвкушать, быть на повестке дня, быть впереди, стоять на повестке дня, париться, считать<br><br><br>... смотреть
ожидать, ожид′ать, -аю, -аешь; несов., кого (что) и кого (устар.) -чего. То же, что ждать (в 1, 3, 4 и 5 знач.). О. гостя. О. случая. Многого о. от кого-н. Ожидают неприятности кого-н.<br>сущ. ожидание, -я, ср.<br><br><br>... смотреть
(I), ожида/ю(сь), -да/ешь(ся), -да/ют(ся)
Ударение в слове: ожид`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ожид`ать
• чего-то от кого-то elvárni vmit v-töl• várni v-t/v-re
warten vi (auf A - ждать кого/что-л., зная о приходе кого-л, о наступлении чего-л.), erwarten vt (рассчитывать на приход кого-л., наступление чего-л.) этого я не ожидал! — das habe ich nicht erwartet!.... смотреть
ожидатьחִיכָּה [לְחַכּוֹת, מְחַכֶּה, יְ-]; צִיפָּה [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְ-]* * *להמתיןלחכותלצפות
ожидать erwarten vt; warten vi (auf A) (дожидаться); hoffen vi (auf A) (надеяться) ожидать с нетерпением mit Un|geduld erwarten vt, herbeisehnen vt этого следовало ожидать das war zu erwarten<br>... смотреть
Czasownik ожидать oczekiwać spodziewać się
Ожида́ть1) (ждать) -ngoja, -subiri, -tikiza, -kalia2) (надеяться) -rajua, -tegemea, -tazamia, -tumaini, -taraji, -tarajia
гл.wait (for); (предвидеть) expect, anticipate
Начальная форма - Ожидать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
wait* * *ожида́ть гл.expect… как и сле́довало ожида́ть — as one would expect
• chtít• hledat• nadát se• nadít se• očekávat• čekat
гл.expect- как и следовало ожидать
فعل استمراري : منتظر بودن ، انتظار داشتن ؛ اميد داشتن
прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., когочто кӗт, кӗтсе тӑр, кӗтсе лар; мы ожидаем гостей эпйр хӑна кӗтетпӗр
v.expect, wait
Чакам, очаквам г
• laukti (ia, ė)
kutmoq
Начальная форма - Ожидать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
Зөгнөх, совин татах, ёрлох, угтан баярлах, урьдаас мэдрэх, горьдох
несов. кого-чего күту, тосу;- ожидать подходящего случая қолайлы жағдайды күту
несов. кого-чего күтүү; ожидать подходящего случая ыңтайлуу учурду күтүү.
1) чакаць2) (предполагать, рассчитывать) спадзявацца
ожид'ать, -'аю, -'ает
imøtese, påvente, spå, vente
1) чакаць 2) (предполагать, рассчитывать) спадзявацца
ожидать см. ждать, надеяться, предвидеть
• Никто не знает, что его ожидает (Н)
ожидатьСм. ждать, надеяться, предвидеть...
ожидать ожид`ать, -`аю, -`ает
(af)wachten
ожидать интизор шудан, мунтазир шудан
1) (наступления события) hang 2) wait
Beklemek, intizar etmek
1) expect2) wait
ожидать своего часа
wait, (напр. сигнала) watch
Тебя ждет важная награда.
ожидать— anticipate
ожидать— anticipate
беклемек, интизар этмек
несовер. чакаць
oczekiwać, czekać na;
{V} ակնկալել սպասել
Несов. gözləmək.
gaidīt, nogaidīt
күту, қарайлау
Vänta, förmoda
учсемс
Чакаць
Ootama
күту