(= объясниться, см. также объяснить) be explained, be clarified, be accounted for by, be due to, result from, be attributed, be explicable on the basis of, be caused by, be explained by, be brought about by, result from• Возможно, что это лучше всего объясняется... - Perhaps this is best explained by...
• Возможно, что этот процесс более ясно объясняется (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...
• Данный результат объясняется и качественно, и количественно предположением, что... - This result both qualitatively and quantitatively explained by the assumption that...
• Ошибка объясняется наличием... - This error is accounted for...
• Ранее объяснялось, что... - It has been argued earlier that...
• Расхождение объясняется разностью в... - This discrepancy is accounted for by the difference in...
• Такое проявление свойств объясняется за счет... - We attribute this phenomenon to the formation of...
• Теория тензоров объясняется подробно в главе 3. - The subject of tensors is explained at length in Chapter
• Частично это объясняется тем, что... - This is parti;, because...
• Чрезвычайно широкая область явления объясняется... - A very great range of phenomena is explained by...
• Эта идея будет объясняться ниже. - This idea will be clarified below.
• Это объясняется продолжительным использованием... - This accounts for the continued use of...
• Этот рост объясняется тем фактом, что... - This growth is explained by the fact that...
• Явная аномалия объясняется (чем-л). - This apparent anomaly is explained by...