Русско-английский словарь научного общения

ВАЖНОСТЬ

importance, significance
В связи с (его/ее) важностью можно сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...
Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...
Важность этого факта станет понятна после того, как мы обсудим... - The importance of this fact will become clear when we discuss...
Его принципиальная важность в конечном счете заключается в том, что... - Its principal importance lies ultimately in the fact that...
Имеет некоторую важность то, что... - It is a matter of some significance that...
Исследования показали важность... - The studies demonstrated the importance of...
Мы не будем пытаться оценивать важность (чего-л). - We shall not attempt to give significance to...
Мы уже указали важность (чего-л). - We have indicated the relevance of...
На сегодняшний день важность этого метода заключается в том, что... - For the present, the significance of this process lies in the fact that...
Невозможно переоценить важность анализа... - It is impossible to overestimate the importance of analysis (of... )
Некоторая оценка важности... может быть получена путем... - Some appreciation of... can be gained by comparing...
Необходимо понять и выяснить важность роли процессов, задействованных в... - It is therefore important to understand and appreciate the processes involved in...
Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...
Предыдущее обсуждение демонстрирует важность... - The above discussion shows the importance of...
Такой же, если не большей, важностью обладает... - Of equal or greater importance is...
Фактом чрезвычайной важности является то, что... - This is a fact of tremendous importance to...
Численный пример проиллюстрирует относительную важность... - A numerical example will illustrate the relative importance of...
Это выявляет всю важность... - This brings out the importance of...
Это имеет огромную практическую важность, потому что... - This is of great practical importance, since...
Это помогает нам осознать (= понять) важность ( чего-л). - This helps us to realize the importance of...

Синонимы:
авантажность, авторитетность, актуальность, амбиция, барственность, барство, большое значение, большой вес, большой удельный вес, вага, важное значение, великость, величавость, величественность, вес, вескость, весомость, водла, высокомерие, высокомерность, генеральство, гонор, гордость, гордыня, достоинство, драгоценность, зазнайство, заносчивость, звездная болезнь, знаменательность, значение, значимость, значительность, значительный вес, значительный удельный вес, интерес, историчность, кардинальность, кичливость, крупномасштабность, крупность, мания величия, многознаменательность, многозначительность, надменность, напыщенность, насущность, начальственность, немаловажность, неоцененность, огромность, осанистость, ответственность, первостепенное значение, первостепенность, представительность, презентабельность, принципиальное значение, принципиальность, приоритетность, респектабельность, сановитость, сверхценность, серьезность, солидность, спесивость, спесь, степенность, судьбоносность, существенность, торжественность, уважительность, фанаберия, форс, царственность, цена, ценность, чванливость, чванство, эготизм, эпохальность


Антонимы:
второстепенность, неважность, незначительность, несерьезность, ничтожество, ничтожность



Ещё