Русско-английский словарь научного общения

ФОРМУЛИРОВКА

formula, statement, formulation
более сжатая формулировка - a more concise formulation
Будет полезно получить другую формулировку
(= переформулировать)... - It will be useful to have a reformulation of...
Иногда оказывается полезной следующая альтернативная формулировка. - The following alternative formulation is sometimes useful.
Мы дадим несколько эквивалентных формулировок (чего-л). - We will give some equivalent formulations of...
Мы начнем с формулировки одной леммы - We begin with a lemma.
Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.
Одна эквивалентная формулировка может быть сделана в терминах (чего-л). - An equivalent formulation may be given in terms of. '..
Относительно точной формулировки всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье [3]. - For a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper [3].
Формулировка теоремы требует модификации, если... - The statement of the theorem needs modification if...
Целью более абстрактной формулировки (6) является то, что... - The aim of the more abstract formulation (6 is to...

Синонимы:
девиз, мысль, определение, редакция, формула, формулирование, фраза



Ещё