Русско-английский словарь научного общения

УЧИТЫВАТЬ

(= учесть) take into account, bear in mind, consider, have regard to
... это, однако, не полностью учитывает... -... however this does not account entirely (for)...
В этой гипотезе не учитывается... - This hypothesis fails to account for...
Данный подход должен быть изменен так, чтобы он учитывал факт, что... - The approach must be modified to accommodate the fact that...
Действительно последовательная теория должна учитывать... - A comprehensive theory must account for...
Необходимо учитывать... - It must be borne in mind...; It should not be overlooked...; Account must be taken of...; Proper allowance must be made for...
Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...

Антонимы:
игнорировать, манкировать, не придавать значения



Ещё