Русско-английский словарь научного общения

ТРУДНО

(см. также легко) it is difficult
В общем случае довольно трудно... - Generally, it is rather difficult to...
В самом деле, трудно (предположить и т. п. )... - Actually, it is difficult to...
Далее, трудно увидеть, как... - It is difficult to see, then, how...
Значительно более трудно (показать и т. п. )... - It is much more difficult to...
Иногда бывает трудно...- It is sometimes difficult to...
Иногда весьма трудно доказать, что... - It is sometimes quite difficult to prove that...
К сожалению, за исключением простейших случаев, довольно трудно (получить и т. п. )... - With the exception of the simplest cases it is, unfortunately, rather difficult to...
Может быть трудно... - It can be difficult to...
На практике может быть трудно показать это. - In practice this may be difficult to demonstrate.
Например, не слишком трудно показать, что... - For example, it is not too difficult to show that...
Не трудно показать... - It is not hard to show that...
Очень трудно, если вообще невозможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...
С другой стороны, иногда очень трудно (сформулировать и т. п. )... - On the other hand, it is sometimes very difficult to...
Следовательно, было бы трудно решить, действительно ли... - Thus, it would be difficult to decide whether...
Следовательно, иногда трудно... - It is therefore sometimes difficult to...
Следовательно, трудно знать, действительно ли... - It is therefore difficult to know whether...
Трудно добиться... - It is difficult to attain...
Трудно определить... - It is an open question whether or not...
Трудно переоценить... - It is difficult to overestimate...
Трудно понять природу... - It is difficult to comprehend the nature of...
Трудно себе представить... - It is difficult to imagine...
Трудно сказать действительно ли... - It is hard to tell whether...
Частично это происходит потому, что трудно... - This is partly because it is difficult to....
Часто бывает трудно... - It is often difficult to...; Often, it is difficult to...

Синонимы:
бедне, белый свет не мил, вломно, головоломно, горестно, горько, дилево, жарко, жизни не рад, жизнь не мила, запутанно, затруднительно, круто, лихо, мудрено, муторно, мучительно, на свет не глядел бы, напряженно, не в кайф, невыносимо, негладко, нелегко, непосильно, непросто, несвободно, несладко, плохо, свет не мил, серьезно, солоно, сурово, тошно, трудненько, трудновато, туго, тягостно, тяжело, тяжко, херово, хитростно, хоть в воду, хоть в гроб ложись, хоть в петлю лезь, хоть в петлю полезай, хоть волком вой, хоть головой об стенку, хоть головой об стенку бейся, хоть головой бейся, хоть головой об стену, хоть головой об стену бейся, хоть караул кричи, хоть плачь, хоть пулю в лоб, хреновато, хреново, худо


Антонимы:
легко, безбедно, нетрудно, несложно, просто, радостно, радостно, нетрудно, несложно, просто



Ещё