Русско-английский словарь научного общения

ТОЧКА

point, place, spot, dot, period
После сокращений слов ставится т, очка: Dr., Mrs., Ph. D., Sat., U. S. A.
Будем придерживаться наивной точки зрения и предположим, что... - We adopt a naive point of view and assume that...
Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.
В качестве стандартной отправной точки следует брать... - The usual starting point is to take...
В противоположность этому Смит [1] придерживался точки зрения, что... - In opposition to this, Smith [1] held that...
В соответствии с этой точкой зрения,... - According to this view,...
В этой точке зрения что-то есть. - There is something to this viewpoint.
Действительно, с этой точки зрения не является необходимым... - In fact, from this point of view it is not necessary to...
Другой точки зрения придерживался Джонс [1], который... - A different view was held by Jones [1], who...
Его лекция принесла слушателям новую точку зрения на... - His lecture provided listeners with a new viewpoint on...
Изменение точки зрения необходимо (здесь) с целью... - A shift in perspective is needed in order to...
Когда мы принимаем эту точку зрения, мы... - When we adopt this point of view, we...
Можно также принять другую точку зрения и... - One can also take a different point of view and...
Мы могли бы взглянуть на данный результат с другой точки зрения. - We may look at this result in another way.
Мы можем взглянуть на эту ситуацию с более общей точки зрения следующим образом. - We can look at this situation in general terms as follows.
Мы принимаем ту точку зрения, что... - We are adopting the point of view that...
Мы хотим взглянуть на этот результат с несколько иной точки зрения. - We want to look at this result from a slightly different point of view.
Некоторые физики могли бы принять точку зрения, что... - Some physicists would take the view that...
Обе точки зрения являются законными. - Both viewpoints are legitimate.
Подтверждение данной точки зрения вытекает из того факта, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...
Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...
При выводе большинства этих свойств отправной точкой служит наблюдение, что... - In establishing most of these properties the starting point is the observation that...
Принимая инженерную точку зрения, мы... - Adopting the attitude of the engineer, let us...
Принимая эту точку зрения, мы видим, что... - Adopting this point of view, we see that...
Пусть х некоторая точка на поверхности S. - Let х be a point on the surface S.
Распространенной точкой зрения среди ученых является то, что... - A common view among scientists is that...
Рассмотрим эту теорему с точки зрения геометрии. - Let us consider this theorem geometrically.
С практической точки зрения лучше всего (сделать и т. п. )... - For practical purposes it is best to...
С чисто логической точки зрения могло бы быть подходящим... - Purely from a logical point of view it might be appropriate to...
Эта точка зрения была интенсивно использована Смитом [1]. - This viewpoint has been used extensively by Smith [1].
Эта точка зрения подкрепляется (данными и т. п. )... - This viewpoint is strengthened by...
Эти две точки зрения будут кратко обсуждаться ниже. - These two viewpoints will be discussed briefly below.
Эти точки на графике получаются решением... - The points are obtained by solving Eqs. (2.6), (2.8) simultaneously with (2.10).

Синонимы:
амба, антиапекс, антимода, апекс, апоапсида, апоастр, апогалактий, апогей, апоселений, апоцентр, апсида, астропункт, афелий, базион, баста, вертекс, видеоточка, все, высота, гиперкуб, гипоцентр, гонион, гороптр, готово, гроб, дакрион, дзот, дот, зенит, знак, и дело с концом, и делу конец, и никаких гвоздей, и точка, изоденза, капут, конец, кончен бал, кончено, крапинка, крышка, кульминация, место, метацентр, микроточка, надир, натачивание, начало, ортоцентр, острение, очинка, периапсида, перигалактий, перигей, перигелий, периселений, перицентр, пик, пикет, пиксел, подточка, полюс, предел, пункт, пятнышко, радиант, радиоточка, репер, след, сливай воду, сливай воду - чеши грудь, сливайте воду, степень, ступень, суши портянки, суши сухари, сушите сухари, точечка, туши свет, тушите свет, уровень, фикс, фикс-пункт, центр, центроид, чинка, шабаш, эквант, этап, эурион



Ещё