Русско-английский словарь научного общения

СТАНДАРТНЫЙ

standard, normal, conventional, regular
Более стандартным является представление решения в терминах... - It is more usual to express the solution in terms of...
В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...
Записывая эту систему в стандартной форме (6), можно легко вычислить... - Writing this system in the standard form (6), one easily computes...
Мы возвращаемся к стандартной ситуации, в которой... - We revert to the standard situation in which...
Однако существует стандартный метод обращения с... - However, there is a standard method of dealing with...
Примеры будут найдены в стандартных описаниях... - Examples will be found in standard accounts of...
Стандартное преобразование затем дает... - Standard manipulation then gives...
Стандартной процедурой является проверка того, что... - It is a routine matter to verify that...
Стандартные вычисления показывают, что... - A routine calculation shows that...
Стандартным методом является следующий. - The standard procedure is as follows.
Это может быть доказано стандартным образом. - This may be proved in the standard way.
Это стандартная процедура для того, чтобы... - It is standard procedure to...
Этот метод являлся стандартным в течение многих лет. Несмотря на более новые разработки, он будет использоваться и далее. - This approach has been standard for many years, and will continue to be of great use regardless of newer developments.

Синонимы:
банальный, казенный, квадратический, лишенный индивидуальных особенностей, лишенный своеобразия, не блещущий новизной, не блещущий оригинальностью, не заслуживающий интереса, неиндивидуальный, неоригинальный, нормальный, плоский, стандартизованный, стереотипный, типовой, трафаретный, усредненный, шаблонный, штампованный, эталонный



Ещё