Русско-английский словарь научного общения

ВОЗМОЖНО

(см. также невозможно) possibly, probably, conceivably, perhaps, maybe, it is possible, may; as possible
Безусловно, всегда возможно, что... - Of course, it is always possible that...
Безусловно, вполне возможно... - It is, of course, perfectly possible to...
Совсем недавно было возможно... - More recently it has been possible to...
Более того, возможно, удивляет, что... - Moreover, it is perhaps surprising that...
Более того, возможно, что... - Furthermore, it is possible that...
Будет возможно (показать и т. п. )... - It will be possible to...
В идеале должно быть возможно... - Ideally it should be possible to...
В некоторых ситуациях бывает возможно... - In some situations it is possible to...
В некоторых случаях возможно... - In some cases it is possible to...
В общем случае возможно доказать, что... - In general, it is possible to prove that...
В равной мере возможно определить... - It is equally possible to define...
В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...
Возможно, им придется... - They may have to try another way to solve...
Возможно, лучшим выбором для хо было бы... - Perhaps a better choice for хо would be...
Возможно, одна грубая аналогия будет полезна. - Perhaps a rough analogy will help.
Возможно, полезно бросить взгляд на...- It is probably useful to look at...
Возможно, что... - It appears probable that...
Возможно, что... - It is conceivable that...
Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако... - There is perhaps some truth in this; however,...
Возможно, что именно это и ожидается, потому что... - This is perhaps to be expected, since...
Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...
Возможно, что основной урок, который мы извлекаем из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from these three examples is that...
Возможно, что читателю будет очевидно, что... - It will probably be obvious to the reader that...
Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...
Возможно, это подходящее место, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...
Возможно, что это разумный подход. - This is probably a sensible approach.
Возможно, что этот процесс более ясно объясним (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...
Вполне возможно развить (теорию и т. п. )... - It is quite possible to develop...
Вполне возможно, что... - It is quite possible that...
Вполне возможно, что... - It may be well be that...
Всегда возможно (выбрать и т. п. )... - It is always possible to...
Давайте исследуем, действительно ли возможно (обнаружить и т. п. )... - Let us now investigate whether it is possible to...
Другими словами, возможно, что... - In other words, it is possible that...
Если это возможно, то будем говорить, что... - If this is possible, we say that...
Затем возможно найти (= определить)... - It is then possible to determine...
Имеются определенные обстоятельства, при которых возможно... - There are certain contexts in which it is possible to...
Мы увидим, что возможно (преобразовать и т. п. )... - We shall find it possible to...
Мы уже видели, что возможно (уменьшить и т. п. ).. - We have seen that it is possible to...
Мы хотим обнаружить так быстро, как только возможно, любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...
На практике возможно (изменить и т. п. )... - In practice it is possible to...
Обычно возможно (вычислить и т. п. )... - It is normally possible to...
Очевидно, что выполнение соотношения
(= уравнения) (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...
При этих условиях возможно... - Under these circumstances, it is possible to...; Under such conditions, it is possible that...
С другой стороны, возможно и не следует... - On the other hand, it may not be necessary to...
Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...
Также возможно, и даже вполне вероятно, что... - It is also possible, even likely, that...
Тем не менее, возможно имеет некоторый интерес то, что... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...
Теоретически возможно, что... - It is theoretically possible to...
Теперь возможно найти... - It is now possible to find...
Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить и т. п. )... - Let us now consider whether it is possible to...
Только недавно стало возможно... - Only recently has it become feasible to...
Точное решение возможно, только если... - An exact solution is only possible if...
Читатель, возможно, начинает подозревать, что... - The reader might begin to suspect that...

Синонимы:
авось, будто, быть может, вернее всего, вернее сказать, верней всего, верно, вероятно, видать, видимо, видимое дело, видно, виртуально, вроде, вроде бы, выполнимо, должно, должно быть, должно полагать, должно статься, допустим, допустимо, достижимо, думается, если вам угодно, если угодно, если хотите, если хочешь, есть, есть возможность, есть шансы на, есть шансы, что, знать, имеется возможность, исполнимо, к тому дело идет, что, к тому идет, что, кажется, как будто, как видится, как видно, как мне видится, как мне кажется, как можно, как можно заключить, как только можно, как я погляжу, может, может быть, может случиться, может статься, можно, наверно, наверное, надо быть, надо думать, надо полагать, насколько можно, не исключено, что, небось, никак, осуществимо, очевидно, очень может быть, по возможности, по всей вероятности, по всей видимости, по всем вероятиям, по всем вероятностям, по всему вероятию, по мере сил, по силам, по-видимому, под силу, поди, пожалуй, пожалуй что, потенциально, похоже, почитай, правдоподобно, проблематично, реально, скорее всего, слыхать, судя по всему, считай, чай, чаятельно, чем черт не шутит, что ли, что ль, эвентуально


Антонимы:
невозможно



Ещё