ОБЪЯСНЯТЬ

(= объяснить, см. также объясняться) explain, be responsible for, give account of, attribute to
Были также сделаны попытки объяснить... - Attempts have also been made to explain...
Было выдвинуто много теорий, чтобы объяснить... - Many theories have been advanced to explain...
В то же время необходимо объяснить, что... - At the same time it must be explained that...
Данная модель предназначена для того, чтобы объяснить... - The model seeks to explain...
Данная теория также объясняет тот факт, что... - This theory also explains the fact that...
Данный результат объясняет (= разъясняет)... - This result explains...
Здесь не делается попыток объяснить... - No attempt is made here to explain...
Как это следует объяснить? - How is this to be explained?
Качественно это можно объяснить на основе... - Qualitatively, this can be explained on the basis of...
Многие идеи были выдвинуты, чтобы объяснить... - Many ideas were put forward to explain...
Можно было бы попытаться объяснить этот эффект предположением, что... - One could try to explain this effect by assuming that...
Мы можем объяснить этот факт тем, что... - We can explain this fact by...
Мы уже объяснили, что понимается под... - We have already explained what is meant by...
Наиболее просто это было объяснено предположением, что... - This was most simply explained by the supposition that...
Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров.- This is best made clear by means of examples.
Причина (для) этого может быть объяснена с помощью рис. 5. - The reason for this may be explained with reference to Figure 5.
Причина этого расхождения была объяснена Смитом [1]. - The reason for the discrepancy was explained by Smith [1].
Простая аналогия может объяснить (нам), как... - A simple analogy may explain how...
Такое поведение не может быть объяснено (влиянием и т. п. )... - This behavior cannot be explained by...
Чтобы объяснить..., мы должны выдвинуть предположение. - We must develop a hypothesis in order to explain...
Чтобы объяснить получившийся результат, мы могли бы предположить, что... - То explain the above result, we could suppose that...
Чтобы объяснить это странное поведение, мы... - То account for this strange behavior, we...
Чтобы объяснить это явление, мы... - In order to explain this phenomenon, we...
Эта гипотеза не объясняет механизма действия... - This hypothesis leaves unexplained (or fails to explain) the mechanism of...
Эта теория может также объяснить... - This theory may also account for... j
Эта точка зрения будет объяснена примерами, когда мы будем изучать метод... - This point will be clarified by examples when we study the method of...
Эти отдельные попытки объяснить... провалились. - These particular efforts fail to explain...
Эти факты могут быть объяснены, если... - These facts can be explained if...
Эти явления могут быть объяснены (чем-л). - These effects can be accounted for by...
Это не объясняет существования (чего-л). - It does not explain the existence of...
Это объясняет доминирование... - This explains the predominance of...
Это также объясняет поведение... - It also explains the behavior of...

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»

ОБЪЯСНЯТЬСЯ →← ОБЪЯСНИМЫЙ

Смотреть что такое ОБЪЯСНЯТЬ в других словарях:

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять несов. перех. 1) Растолковывая что-л. или рассказывая о чем-л., делать ясным, понятным, известным. 2) Находить, указывать причины, основания чего-л.<br><br><br>... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять объяснить (вн. дт.)explain (d. to); (вн.; устанавливать причину) account (for) объяснить кому-л. задачу — explain a problem to smb. чем вы об... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять Изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. ), иллюстрировать, комментировать, мотивировать, популяризировать. Разрешить чьи сомнения. Ему все разжуй да в рот положи. Я объясняю его поступок бедностью, приписываю его поступок бедности. Это перетолкуют в худую сторону. // "Она старалась растолковать новой своей знакомой собственное ее значение". Тург. Решительно нельзя передать словами мое волнение. .. Ср. обнаруживать. См. беседовать, говорить, разговаривать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. объяснять изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, перетолковывать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять, незатемнять, иллюстрировать, комментировать, мотивировать, популяризировать, разрешать, в рот класть, приписываю что чему, передавать (словами), обнаруживать, беседовать, говорить, разговаривать; переводить, растолковывать, втолковывать, истолковывать, вносить ясность, вбивать в голову, толмачить, раскрывать, вдолдонивать, трактовать, вдалбливать, вдалбивать, приписывать, указывать, относить за счет, растирать, вбивать, разжевывать и рот класть, бросать свет, открывать глаза, интерпретировать Словарь русских синонимов. объяснять 1. вносить ясность во что, проливать (или бросать) свет на что, разъяснять, пояснять; растолковывать, втолковывать (разг.); изъяснять (устар.) / с трудом: вбивать в голову, вдалбливать (разг.) / подробно: разжёвывать (и в рот класть) (разг.) / выводя из заблуждения: открывать глаза кому на что. 2. см. толковать. 3. см. приписывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. объяснять гл. несов. 1. • разъяснять • истолковывать 2. • разъяснять • растолковывать • пояснять • разжевывать • втолковывать • вбивать • вдалбливать 3. • приписывать • относить за счет Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объясня́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я объясня́ю, ты объясня́ешь, он/она/оно объясня́ет, мы объясня́ем, вы объясня́ете, они объясня́ют, о... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

. можно объяснить чем-л.; приписывать • The actual sequence of events is clarified later. • The theory gave an insight into why ... • A look at ... f... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

ОБЪЯСНЯТЬ, объяснить что кому, из(раз)яснять, толковать, передавать, сообщать, вразумлять, излагать, делать что ясным, понятным. Он объяснил мне все нужды свои, высказал. Объясни мне поступки свои, растолкуй, я их не поникаю. Это дело необъяснимое, темное. -ся, быть объясняему: | говорить, писать, сообщать или излагать мысли, понятия, требованья свои; | столковаться, переговорить взаимно. Теперь дело объяснилось, стало понятно, разгадано. Он хорошо объясняется, свободно, ясно говорит. Думаю, что объяснился довольно в записке своей; более, по сему делу, объясняться не стану. Чем без толку ссориться, так объяснились бы да помирились. Объясненье ср. действие по глаг. | Бумага, поданная в виде ответа, оправданья. Это издание с объясненьями, с толкованьем, объяснительными заметками. Он подал объясненье, коим только пуще дело запутал. Объяснитель м. -ница ж. объясняющий кому что-либо. Нам объяснители законов пуще законодателей. Объяснивать, объяснить, или -ся, безлично, о погоде, ведреть, ведренеть, про(раз)ясниваться, становиться ясным, солнечным: пртвп. заволакивать, замолаживать, пасмурнеть, хмуриться, сереть. На дворе объяснило, или -лось, вызвездило, выярыщило, коли ночь. <br><br><br>... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять = , объяснить 1. (вн.) explain (smth.) , make* (smth.) clear; объяснить кому-л. задание explain a job/task to smb. ; 2. (вн. тв.; устанавливать причину) attribute ( smth. to); put* (smth.) down (to) разг. ; чем вы объясняете то, что ...how do you account for (the fact that) ..? как объяснить его поведение? what is the explanation of his behaviour?; объясняться, объясниться 1. (с тв. ; улаживать недоразумения ) have* it out (with); 2. (выясняться) become* clear, be* accounted for; 3. тк. несов. (разговаривать, беседовать) converse; объясняться по-английски и т. п. make* one self understood in English, etc. ; 4. тк. несов. (тв.; находить себе объяснение в чём-л.) be* due (to); объясниться кому-л. в любви declare one`s love to smb. <br><br><br>... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, перетолковывать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять, незатемнять, иллюстрировать, комментировать, мотивировать, популяризировать, разрешать, в рот класть, приписываю что чему, передавать (словами), обнаруживать, беседовать, говорить, разговаривать, переводить, растолковывать, втолковывать, истолковывать, вносить ясность, вбивать в голову, толмачить, раскрывать, вдолдонивать, трактовать, вдалбливать, вдалбивать, приписывать, указывать, относить за счет, растирать, вбивать, разжевывать и рот класть, бросать свет, открывать глаза, интерпретировать<br><br><br>... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: объяснять2) Ударение в слове: объясн`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): объяснять4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

• развертывать объяснение kifejteni• это объясняется тем, что magyarázni ez azzal \объяснятьható,hogy* * * несов. - объясня́ть, сов. - объясни́ть(meg)m... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

1. end arusaadavaks tegema2. kõnelema3. põhjendatama4. põhjendatav olema5. seletama6. seletatama7. seletatav olema8. seletust andma9. selgitama10. selg... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

Объяснять, изъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот. Затемнять смысл), иллюстрировать, комментировать, мотивировать, популяризировать. Разрешить чьи сомнения. Ему все разжуй да в рот положи. Я объясняю его поступок бедностью, приписываю его поступок бедности. Это перетолкуют в худую сторону. // "Она старалась растолковать новой своей знакомой собственное ее значение". Тург. Решительно нельзя передать словами мое волнение. Ср. Обнаруживать. См. беседовать, говорить, разговаривать<br><br><br>... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять глаг.несов. (4) наст.ед.1л. Их себе я очень объясняю.ПН 10. наст.ед.3л. Отрок рассказывает ему свои похождения, объясняет, что он грузинС3... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснятьИзъяснять, пояснять, разъяснять, вразумлять, излагать, описывать, передавать, осмысливать, разжевывать, толковать, истолковать, растолковать, освещать, проливать свет на что, оговорить, озарять (прот.), иллюстрировать, комментировать, мотивировать, популяризировать. Разрешить чьи сомнения. Ему все разжуй да в рот положи. Я объясняю его поступок бедностью, приписываю его поступок бедности. Это перетолкуют в худую сторону. // "Она старалась растолковать новой своей знакомой собственное ее значение". Тург. Решительно нельзя передать словами мое волнение. ..Ср. обнаруживать.См. беседовать, говорить, разговаривать...... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснить1) 解释 jiěshì, 说明 shuōmíngобъяснять задание - 解释任务2) (устанавливать причину) 说明理由 shuōmíng lǐyóu, 解释 jiěshìобъясните, пожалуйста, своё поведени... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

Объясня́ть-abiri, -agua, -aridhi, -chambua, -dhihirisha, -eleza, -eleleza, -fafanua, -fahamisha, -fasiri, -funua maneno, -jadiliana, -komanza, -nabihis... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

корень - ОБЪ; корень - ЯСН; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ОБЪЯСНЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОБЪ; ∩ - ЯСН; ∧ - ... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

глагол несоверш. вида что делать?мед., с.-х.Деепричастная форма: объясняя от слова: объяснитьпояснюватиДієприслівникова форма: пояснювавши, пояснюючи ... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

несов.; сов. - объясни́ть, врз açıklamak; anlatmakкак объясни́ть (э́тот) его́ посту́пок? — bu davranışı nasıl açıklanabilir?

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснить виясняти, вияснити, поясняти, пояснити, ясувати, з'ясовувати, з'ясувати, яснити що кому. [Почав виясняти, як сталося, і вияснив докладно. Я вам залюбки, поясню. Давай яснити нам та баба - як і що, і до чого, - аж набридла]. Об'яснённый - вияснений, пояснений, з'ясований.... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

= объясняться; imperf; ks объяснить, объясниться, объяснениеобъясняться на финском усском> языке — puhua suomen kielellä, puhua suomea

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснятьסִיבֵּר [לְסַבֵּר, מְ-, יְ-]; הִסבִּיר [לְהַסבִּיר, מַ-, יַ-]; בֵּיאֵר [לְבָאֵר, מְ-, יְ-]* * *לפרושהסברלבארלהסבירלנמקלנתח משפטלפרשלפתור

ОБЪЯСНЯТЬ

(I), объясня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)

ОБЪЯСНЯТЬ

Ударение в слове: объясн`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: объясн`ять

ОБЪЯСНЯТЬ

• objasňovat• ujasňovat• vyjasňovat• vykládat• vyložit• vysvětlit• vysvětlovat

ОБЪЯСНЯТЬ

ОБЪЯСНЯТЬ объясняю, объясняешь. Несов. к объяснить. Недостаток прежней философии Маркс видел в том, что философы только объясняли мир, но задача состоит в том, чтобы его изменить.<br><br><br>... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

Czasownik объяснять objaśniać tłumaczyć

ОБЪЯСНЯТЬ

При объяснении учитывайте личность собеседника, состав аудитории. Доходчивость часто достигается приведением конкретных примеров, понятных сравнений и др. Ср. абстрактность, образность.... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

ОБЪЯСНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Растолковывая что-либо или рассказывая о чем-либо, делать ясным, понятным, известным. 2) Находить, указывать причины, основания чего-либо... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

{förkl'a:rar}1. förklarar förklara en situation--объяснять (разъяснять) ситуацию

ОБЪЯСНЯТЬ

Начальная форма - Объяснять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОБЪЯСНЯТЬ

• paaiškinti (a, o)• aiškinti (a, o)

ОБЪЯСНЯТЬ

несов.см. объяснить

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснить v.explain

ОБЪЯСНЯТЬ

см. объяснить

ОБЪЯСНЯТЬ

см. объяснить

ОБЪЯСНЯТЬ

объясня́ть гл.explainобъясня́ть на приме́ре — explain by giving an example

ОБЪЯСНЯТЬ

فعل استمراري : توضيح دادن ، شرح دادن

ОБЪЯСНЯТЬ

anglatmoq, sharhlamoq, tushuntirmoq

ОБЪЯСНЯТЬ

гл.explain, account (for)

ОБЪЯСНЯТЬ

см. объяснить

ОБЪЯСНЯТЬ

-я́ю, -я́ешь. несов. к объяснить.

ОБЪЯСНЯТЬ

несовер. тлумачыць, растлумачваць, вытлумачвацьобъяснять задачу — растлумачваць задачу

ОБЪЯСНЯТЬ

Обяснявам г

ОБЪЯСНЯТЬ

Начальная форма - Объяснять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОБЪЯСНЯТЬ

матем., несов. объясня́ть, сов. объясни́ть поя́снювати и поясня́ти, поясни́ти

ОБЪЯСНЯТЬ

Тлумачыць, растлумачваць, вытлумачваць, объяснять задачу — растлумачваць задачу

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять шарҳ (эзоҳ) додан, баён (маънидод) кардан, таъбир (тафсир) кардан

ОБЪЯСНЯТЬ

forklare, klarigjøre, opplyse, tyde

ОБЪЯСНЯТЬ

объясн'ять, -'яю, -'яет

ОБЪЯСНЯТЬ

1. objaśniać, wyjaśniać;2. tłumaczyć;

ОБЪЯСНЯТЬ

1) explicate2) justify3) translate

ОБЪЯСНЯТЬ

несов. от объяснить Итальяно-русский словарь.2003.

ОБЪЯСНЯТЬ

authorize, explain, (чем-л.) refer, account for

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять объясн`ять, -`яю, -`яет

ОБЪЯСНЯТЬ

Añlatmaq, iza bermek

ОБЪЯСНЯТЬ

{V} բացատրել հասկացնել պարզել

ОБЪЯСНЯТЬ

izskaidrot, skaidrot, paskaidrot

ОБЪЯСНЯТЬ

verduidelik • eo: ekspliki

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять см. объяснить

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснятьzurückführen

ОБЪЯСНЯТЬ

несов. см. объяснить.

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять— explain

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснять— explain

ОБЪЯСНЯТЬ

анълатмакъ, иза бермек

ОБЪЯСНЯТЬ

объяснятьdarlegen

ОБЪЯСНЯТЬ

açıklamak, izah etmek

ОБЪЯСНЯТЬ

несов. см. объяснить

ОБЪЯСНЯТЬ

exhibir, instruir

ОБЪЯСНЯТЬ

тлумачыць

ОБЪЯСНЯТЬ

см. объяснить.

ОБЪЯСНЯТЬ

тлумачыць

T: 126