ВАЖНЫЙ

(см. также важнейший, важность, решающий) important, essential, of importance, significant, main
Безусловно, имеется важная связь между... - There is indeed a close connection between...
Безусловно, наиболее важным среди них является... - Certainly the most important among these is...
В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...
Важное преимущество такой переформулировки состоит в том, что... - An important advantage of this reformulation is that...
Важным и одновременно интересным является то, что... - It is interesting and important to notice that...
Для наших целей эти детали не являются важными. - For our purposes the details are not important.
Другим важным замечанием является то, что... - Another important remark is that...
Другой важный пример этого принципа встречается, когда... - Another important example of this principle occurs when...
Еще одна важная характеристика - это... - A further important characteristic is that...
Здесь мы уже сделали два важных предположения. - Here we have made two important assumptions.
Здесь появляется важный момент. - An important point arises here.
Значительно более важным для наших целей является... - Far more important for our purposes is...
Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.
Имеется жизненно важное различие между... - There is a vitally important distinction between...
Имеются два важных отличия. - There are two important distinctions.
Информация в данной статье жизненно важна в вопросах эффективности...- The information in this paper is vital to the effectiveness of...
Итак, мы приходим к важному заключению, что... - We thus come to the important conclusion that...
Между... нет важного различия. - There is no appreciable difference between...
Мы можем сформулировать два важных заключения. - We may draw two important conclusions.
Наиболее важным случаем является тот, в котором... - The most important case is that in which...
Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that...
Наиболее важными результатами являются результаты, касающиеся (= связанные с)... - The most important results are those concerning...
Необходимо заметить, что в той же мере важным является тот факт, что... - But equally important, one should notice, is the fact that...
Однако более важным было наблюдение, что... - More significant; however, was the observation that...
Однако в не меньшей степени важным является предположение, что... - Equally important, however, is the assumption that...
Однако важное исключение из этого (правила и т. п. ) предоставляется (чем-л). - However, an important exception to this is provided by...
Однако здесь важным моментом является то, что... - But the important point here is that...
Однако значительно более важное замечание состоит в том, что... - However, a considerably more important observation is that...
Однако наиболее важным из всех требований является надежность. - But the most important requirement of all is reliability.
Однако наиболее важным наблюдением является то, что... - The most important observation, however, is that...
Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...
Одним (таким) важным приложением является следующее. - One important application is the following.
Одним важным вопросом является вопрос, действительно ли... - One important question is whether...
Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.
Особенно важным для наших целей является случай... - Particularly important for our purposes is the case of...
Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.
Сделаем теперь три важных замечания. - Three important remarks are in order.
Сейчас мы введем одно из самых важных (определений, понятий и т. п. )... - We now introduce one of the most important...
Следующий очень важный результат является основой для... - The following very important result is the basis for...
Следующим важным открытием было то, что... - A further important discovery was that...
Существенно более важным случаем является тот, когда... - By far the most important case is that in which...
Тем не менее, зависимость переменной Р от Q чрезвычайно важна. - Nevertheless, the dependence of P on Q is very important.
Теперь мы доказываем важную теорему, принадлежащую Банаху. - We now prove an important theorem due to Banach.
Физически эта ситуация не очень важна, поскольку... - Physically this situation is not very important, since...
Эта статья является важной для всех, кто работает в области... - This paper is important to all those working in the field of...
Эта статья является важной по трем причинам. - This paper is important for three reasons.
Эта статья является важной, поскольку она... - This paper is important because it...
Эта статья является решающей для показа... - This paper is crucial in demonstrating... '
Эти важные результаты имели далеко идущие последствия. - The results were of far reaching importance.
Это важная модификация, потому что... - This is an important modification, because...
Это важный результат. Он показывает, что... - This is an important result. It says that...
Это неоценимое (= чрезвычайно важное) орудие при изучении... - It is an indispensable tool in the study of...
Это означает, что... является весьма важным/важной. - This means that considerable importance is attached to...
Это оказывается важным наблюдением, потому что... - This happens to be an important observation, because...
Это очень важный момент. - This is a very important point.
Это практически важный случай, потому что... - This is an important case in practice because...
Это приводит нас к важному свойству... - This leads us to an important property of...
Это решающе важная концепция, так как... - This is a crucially important concept since...
Это чрезвычайно важный результат, поскольку он позволяет нам... - This is an exceedingly important result, as it enables us to...
Этот метод анализа особенно важен, потому что... - This method of analysis is particularly important because...

Синонимы:
авантажный, авторитетный, актуальный, амбициозный, барственный, боевой, большой, большой важности, в силе, важнецкий, вальяжный, величавый, величественный, веский, весомый, видный, виповский, влиятельный, водлый, всемирно-исторический, высокий, высокомерный, высокопоставленный, гордый, достопамятный, достопримечательный, драгоценный, животрепещущий, заносчивый, знаменательный, знатный, значимый, значительный, имеющий большое значение, имеющий важное значение, имеющий влияние, имеющий первостепенное значение, имеющий принципиальное значение, исторический, историчный, капитальный, кичливый, крупномасштабный, крупный, многознаменательный, многозначительный, надменный, надутый, напыщенный, насущный, начальственный, не баран начхал, не мешок картошки, не последний, немаловажный, немалый, неоцененный, неоценимый, неплохой, облеченный властью, осанистый, ответственный, отличный, первенствующий, первозванный, первостатейный, первостепенной важности, первостепенный, подходящий, представительный, презентабельный, принципиальный, респектабельный, с гонором, сановитый, сановный, сверхценный, серьезный, славный, солидный, спесивый, степенный, стоящий, судьбоносный, существенный, тонный, торжественный, тузовый, уважительный, ударный, фартовый, фирменный, хороший, царственный, ценный, чванливый, чванный, эпохальный, эпохиальный, этапный


Антонимы:
неважный, ничтожный, незначительный, чепуховый, второстепенный, несущественный, несерьёзный, незначимый, небольшой, незначимый, небольшой, второстепенный, чепуховый, маловажный



Русско-английский словарь научного общения 

ВАРИАНТ →← ВАЖНОСТЬ

T: 0.209424568 M: 3 D: 3