ДАВАТЬ

(= дать, обеспечивать, см. также даваться) give, produce, yield, furnish, contribute, offer, afford, give rise to, result in, provide, lead to
В данный момент невозможно дать... - It is not possible at this time to give...
В следующей главе мы дадим количественное представление... - In the next chapter we give a more quantitative account of...
В этом параграфе мы даем краткое введение в... - In this section we give a brief introduction to...
Все вероятности, сложенные вместе, в сумме должны дать единицу. - All the probabilities taken together must add up to 1.
Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us...
Давайте рассмотрим детально... - Let us look in detail at...
Дадим этому формальное доказательство. - The formal proof is as follows.
Данная классификация почти ничего не дает нам относительно... - This classification tells us very little about...
Значение наших методов состоит в том, что они дадут... - The significance of our methods is that they will yield...
Метод дал улучшение результатов (= улучшенные результаты). - The method gave improved results.
Мы дадим несколько эквивалентных формулировок (чего-л). - We will give some equivalent formulations of...
Мы можем дать альтернативное определение... - It is possible to give an alternative definition of...
Мы можем дать простое доказательство этой теоремы следующим образом. - We can give a simple proof of this theorem as follows.
Особое рассмотрение должно быть дано (= Необходимо особо рассмотреть)... - Special consideration must be given to...
Перед тем как продолжить (обсуждение), мы прервемся, чтобы дать... - Before going further we pause to give...
Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).
Подстановка этих значений дает нам... - Substituting these values gives us...
Пусть дан... - Given...; Let there be given...
Пусть дано значение xq. - Suppose xq is given,
Следующая теорема дает (= описывает) условия, при которых... - The following theorem gives conditions under which...
Тем не менее, развитые нами методы дают основание для... - However, the methods we have developed provide a basis for...
Теперь мы дадим краткое заключение (о)... - We now give a brief account of...
Чтобы ответить на этот вопрос, давайте... - То answer this question, let us...
Чтобы показать, что это невозможно, давайте... - То show that this is not possible, let...
Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let us...
Эта книга дает современное описание... - This book provides an up-to-date description of...
Это дает основание ожидать, что... - This causes us to anticipate that...
Это дает основание полагать, что... - This suggests that...
Это даст нам необходимую характеристику (чего-л). - This will give us the required characterization of...
Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about...
Этот метод дает хорошие результаты только если... - The method works well only if...
Этот результат дает более точное необходимое условие для... - This provides a sharper necessary condition for...
Этот случай дает прекрасный пример (чего-л). - This case provides an excellent example of...

Антонимы:
брать, отнимать, обретать, отбирать, получать, принимать, лишать



Русско-английский словарь научного общения 

ДАВАТЬСЯ →← ГРУБЫЙ

T: 0.116007014 M: 3 D: 3