(=
сформулировать) formulate, word, lay down, state
• В этой главе формулируются основные положения... - This chapter provides an outline of...
• Данный результат можно сформулировать в несколько более простой форме следующим образом. - This result can be written in a slightly simpler form as follows.
• Данный результат принадлежит Гауссу. Давайте сформулируем его как теорему. - This result is due to Gauss. Let us formulate it as a theorem.
• Для удобства сформулируем здесь данную теорему.- We state this theorem here for convenience.
• Задача формулируется следующим образом. - The problem is specified as follows.
• Мы можем сформулировать (= извлечь) два важных заключения. - We may draw two important conclusions.
• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.
• Прежде чем сформулировать больше примеров, давайте... - Before presenting more examples, let us...
• Прежде чем сформулировать эту теорему... - Before quoting the theorem, we present a revised definition of...
• Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...
• Сформулируем это требование более точно. - We state this requirement more precisely as follows.
• Так же просто эти идеи могут быть сформулированы (и) для... - These ideas can be formulated just as easily for...
• Таким образом, мы можем сформулировать общее правило, согласно которому... - Thus we may assert as a general rule that...
• Теперь мы можем сформулировать и доказать... - We are now in a position to state and prove...
• Теперь мы можем сформулировать следующий результат. - We are now in a position to state the following result.
• Теперь мы сформулируем более общее утверждение... - We now give a more general statement of...
• Теперь мы сформулируем это более формально. - We now express this more formally.
• Тот лее самый результат может быть сформулирован в другой форме. - The same result can be put in a different form.
• Чтобы сформулировать более общую задачу, мы... - То formulate the more general problem, we...
• Чтобы сформулировать эту концепцию, мы начинаем (с)... - То obtain this concept, we begin with...