Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»
оговорка, включаемая в юридические сделки и ставящая наступление последствий сделки в зависимость от побочного (я нанимаю квартиру в городе, если состо... смотреть
УСЛОВИЕ, -я, ср. 1. Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.Требовательность к себе - у. успеха. 2. Требование, предъявляемое одной издоговаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устноеили письменное соглашение о чем-н., договоренность (устар.). Заключить,нарушитьу. А.мн-.чего. Правила, установленные в какой-н. области жизни,деятельности. На льготных условиях. Условия проживания в общежитии. 5. мя.Обстановка, в к-рой происходит, осуществляется что-н. Хорошие условия дляработы. Природные условия. Жилищные условия. Действовать в благоприятныхусловиях. 6. обычно мн. Данные, требования, из к-рых следует исходить.Условия задачи. * При условии чего, в знач. предлога с род. п. - при наличиичего-н., будучи обусловлено чем-н. Поедем при условии хорошей погоды.Согласен действовать при условии поддержки. При (том) условии если (что),союз - выражает обусловливающее ограничение. Согласен, при (там) условииесли (что) ты мне поможешь. В условиях чего, е знач. предлога с род. п. -при наличии че-го-н. окружающего, обусловливающего, сопутствующего. Работаетв условиях постоянной поддержки. Все условия (разг.) - благоприятнаяобстановка, условия жизни. Для роботы - все условия.... смотреть
условие 1. ср. 1) Уговор, соглашение - устное или письменное - о чем-л. между двумя или несколькими лицами. 2) Совокупность данных, положения, лежащие в основе чего-л. 3) устар. Официальный договор о чем-л. 2. ср. То, что делает возможным что-л. другое, от чего зависит что-л. другое, что определяет собою что-л. другое (в лингвистике).<br><br><br>... смотреть
условие с.1. condition; (соглашения и т. п.) term; (как пункт договора) clause непременное, обязательное условие — indispensable condition; (condition... смотреть
условие См. договор, сделка, положение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. условие ограничение, связь; критерий, мерило; требование; договор, соглашение, контракт, статья, пункт; сделка, положение; уговор, договоренность, согласие, условняк Словарь русских синонимов. условие см. договорённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. условие сущ. • договор • соглашение • контракт 1. совокупность взаимных обязательств) 2. документ, фиксирующий взаимные обязательства) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. условие сущ., кол-во синонимов: 12 • договор (49) • договоренность (14) • кросс-овер (2) • кросс-условие (1) • постусловие (1) • предпосылка (6) • радиоусловие (1) • согласие (72) • соглашение (41) • спецусловие (1) • уговор (10) • условняк (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк... смотреть
Условие — оговорка, включаемая в юридические сделки и ставящая наступление последствий сделки в зависимость от побочного (я нанимаю квартиру в городе, ... смотреть
с.conditionв идеальных условиях — under ideal circumstancesвыполнять условие — meet condition, fulfill conditionналагать условия — impose conditionsнар... смотреть
сущ.condition; (положение договора, соглашения и т.п.) clause; provision; term; (оговорка тж) proviso; stipulationвыполнять условие — to fulfil a condi... смотреть
clause, condition, criterion* * *усло́вие с.conditionв [при] таки́х усло́виях … — under such conditions …из усло́вия, что́бы … — such that …выбира́ть... смотреть
усло́вие сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? усло́вия, чему? усло́вию, (вижу) что? усло́вие, чем? усло́вием, о чём? об усло́вии; мн. что? ... смотреть
условие сущ.сред.неод. (54)ед.им.стороны, если явно нарушено будет условие обоюдно утвержденное, и невинный будетПр19.3) Последнее условие Аббас-Мирзы ... смотреть
-я, ср. 1.Уговор, соглашение о чем-л. между двумя или несколькими лицами.По условию, оркестр не обязан был играть после обеда. Мамин-Сибиряк, Верный р... смотреть
с.1) condición fнепременное (обязательное) условие — condición indispensable, condición sine qua nonнеобходимые условия — condiciones necesarias, requi... смотреть
УСЛОВИЕ то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий),... смотреть
1) 条件 tiáojiànвот моё условие - 这就是我的条件только при этом условии я согласен - 只有在这种条件下我才同意на льготных условиях - 在优惠条件下предварительные условия - 先决条件прин... смотреть
с1) Bedingung f; Vorbehalt m (оговорка); Voraussetzung f (предпосылка); юр. Klausel f предварительное условие — Vorbedingung fставить условием — zur Be... смотреть
с.1) condition f; юр. convention f непременное условие — condition sine qua non , condition essentielleставить условием — stipuler que...с условием, чт... смотреть
ср.1) condition; (соглашения и т. п.) term; (как пункт соглашения) clause 2) мн. ч. (обстоятельства, обстановка) conditions, circumstances•- анормальны... смотреть
УСЛОВИЕ условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем-н. между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. все наши условия остаются в силе. 2. Официальный договор. Заключить условие. Подписать условие. 3. Статья договора, предусматривающая действия его участников в определенных обстоятельствах, в той или иной области (офиц.). В договор включено условие о сроках платежа. 4. Требование, предложение одной договаривающейся стороны, принимаемое или отвергаемое другой стороной. Победители навязали тяжелые условия побежденным. Выставить определенные условия. какое ваше условие? Он принял все наши условия. Отклонить чьи-н. условия. 5. преимущ. мн., какие или чего. Правила, установленные для той или иной области жизни, деятельности. Условия пользования электрическим освещением. На льготных условиях. На тяжелых условиях. 6. только мн., какие или чего. обстановка для какой-н. деятельности, обстановка, в к-рой происходит что-н. - Необычайно тяжелы были жилищные условия. В маленьких "каморках", в рабочих казармах жили по 10 - 12 человек рабочих. История ВКП(б). Работать в хороших условиях. В лучших условиях. Нормальные условия для труда. Условия жизни. 7. какое или чего. То, что делает возможным что-н. другое, от чего зависит что-н. другое, что определяет собою что-н. другое. Это возможно только При одном условии, а именно... При том условии, чтоб... При условии, если... При условии не опаздывать. Дать деньги При условии или под условием возвращения в срок. При условии хорошей погоды. При прочих равных условиях. Важным условием успешности учащихся является применение правильных педагогических методов. || только мн. Положения, лежащие в основе чего-н., определяющие что-н. Условия задачи. Условия правильного разрешения проблемы.<br><br><br>... смотреть
1) condition2) criterion3) factor4) proviso5) requirement6) term– высотные условие– граничные условие– дополнительное условие– достаточное условие– нар... смотреть
то, от чего зависит нечто другое (обусловливаемое); существенный компонент комплекса объектов (вещей, их состояний, взаимодействий), из наличия к-рого с необходимостью следует существование данного явления. Весь этот комплекс в целом называют достаточными У. явления. Если из всех возможных наборов достаточных У. отобрать общие, получим необходимые У., т. е. У., к-рые представлены каждый раз, когда имеет место обусловливаемое явление. Полный набор необходимых условий, из к-рого нельзя исключить ни одного компонента, не нарушив обусловленности, и к к-рому нельзя добавить ничего, что не было бы излишним с т. зр. обусловливания данного явления, называют необходимыми и достаточными У. Чаще всего У. рассматриваются как нечто внешнее для явления, в отличие от более широкого понятия причины, включающего как внеш., так и внутр. факторы. Так, для прорастания семени вода, тепло и кислород составляют набор необходимых и достаточных условий; прибавив к этому набору свет и гравитацию, получим также достаточный, но уже не необходимый набор У. Совокупность конкретных У. данного явления образует среду его протекания, от к-рой зависит действие законов природы и общества. У. как одна из категорий детерминизма образует, т. о., момент всеобщей диалектич. взаимосвязи. В логике объективное отношение между У. и обусловливаемым отражено в форме отношения между У. и следствием в условных суждениях, в к-рых, однако, У. (логическое) может представлять собой У. не только существования, но и познания: напр., «если на всхожие семена действуют вода, тепло и кислород (У. существования), то эти семена прорастают», или: «если семена проросли (У. познания), то значит. на них действовали вода, тепло и кислород». см. к статьям Причинность, Причина и следствие.... смотреть
koşul* * *с1) koşul, şart усло́вия соглаше́ния — anlaşmanın koşullarıста́вить усло́вие — koşul koymak, şart koşmakс усло́вием возвра́та мо́жешь взять и... смотреть
с. 1) condition f; юр. convention f непременное условие — condition sine qua non {sinkwanɔn}, condition essentielle ставить условием — stipuler que...... смотреть
УСЛОВИЕ (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракт... смотреть
▲ предпосылка ↑ необходимый условие - необходимая предпосылка чего - л; пассивная необходимость(# существования. основное #. необходимое #. достаточн... смотреть
(condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и мо... смотреть
• дополнительное kikötés• обстоятельство körülmény• предположительное feltétel* * *с1) (договорённость) feltétel, kikötés при усло́вии — azzal a feltét... смотреть
условие, усл′овие, -я, ср.1. Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит. Требовательность к себе у. успеха.2. Требование, предъявляемое одной из договари... смотреть
УСЛОВИЕ, -я, ср. 1. Обстоятельство, от к-рого что-нибудь зависит. Требовательность к себе — условие успеха. 2. Требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон. Назовите ваши условия. Условия перемирия. 3. Устное или письменное соглашение о чём-нибудь, договорённость (устар.). Заключить, нарушитьу. А.мн-.чего. Правила, установленные в какой-нибудь области жизни, деятельности. На льготных условиях. Условия проживания в общежитии. 5. мя. Обстановка, в к-рой происходит, осуществляется что-нибудь Хорошие условия для работы. Природные условия. Жилищные условия. Действовать в благоприятных условиях. 6. обычно мн. Данные, требования, из которых следует исходить. Условия задачи. При условии чего, в значение предлога с род. п. — при наличии чего-нибудь, будучи обусловлено чем-нибудь Поедем при условии хорошей погоды. Согласен действовать при условии поддержки. При (том) условии если (что), союз — выражает обусловливающее ограничение. Согласен, при (там) условии если (что) ты мне поможешь. В условиях чего, е значение предлога с род. п. — при наличии че-го-нибудь окружающего, обусловливающего, сопутствующего. Работает в условиях постоянной поддержки. Все условия (разговорное) — благоприятная обстановка, условия жизни. Для роботы — все условия.... смотреть
такое определение в юридической сделке, в силу которого предполагаемые последствия ее ставятся в зависимость от наступления (положительное условие) и... смотреть
с. 1) (уговор) patto m; termine f, condizione f условия договора — i termini dell'accordo условия капитуляции — le condizioni della capitolazione предварительное условие — precondizione f первое условие — condizione prima , что... — a patto / condizione che... ни при каких условиях — a ; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг. 2) уст. (официальный договор) patto m, contratto m 3) (статья договора) articolo m, clausola f особое условие — clausola f 4) мн. условия (правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f pl условия платежа — modalità di pagamento 5) мн. условия (обстановка) condizioni f pl, circostanze f pl условия труда — condizioni di lavoro бытовые условия — condizioni di vita жилищные условия — condizioni санитарные условия — condizioni igieniche климатические условия — condizioni climatiche 6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр.полит. 7) мн. условия (положения) dati m pl, requisiti m pl условия задачи мат. — i dati di un problema Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк... смотреть
a) (treatment) — см. Состояние, или Условие; б) У. ( condition ) контрольное — способ контроля сопутствующего смешения независимой переменной. Введение У. К. на специальной группе испытуемых позволяет в итоге достичь постоянного уровня сопутствующей переменной и тем самым “очистить” активное У. независимой переменной. В данном случае (к счастью, он — единственный) термины “condition” и “treatment” приходится различать по контексту (контрольное У. и У. независимой переменной). Впрочем, идентичность русского перевода этих терминов не столь опасна: так, при контроле сопутствующего смешения базисной переменной новое, специально введенное У. (condition) становится одним из У. (treatment) второй независимой (контрольной) переменной. Добавим, что как в оригинале, так и при переводе “У.” используется и как просто слово языка, не получая терминологического смысла (например, “погодные У.” или “У. проведения эксперимента”). ... смотреть
с. 1) Bedingung f поставить что-л. условием — etw. zur Bedingung machen с тем условием {при том условии}, что... — unter der Bedingung, daß... 2) мн. ч. условия (требования договора) — Bedingungen pl условия перемирия — Waffenstillstandsbedingungen pl условия договора — die Bedingungen des Vertrags, Vertragsbedingungen pl по условиям договора — nach {laut} Vertrag на взаимовыгодных условиях — zu gegenseitig vorteilhaften Bedingungen 3) мн. ч. условия (обстановка, обстоятельства) — Bedingungen pl, Verhältnisse pl природные условия — die natürlichen Bedingungen жилищные условия — Wohnverhältnisse pl условия труда — Arbeitsbedingungen pl в условиях капитализма — im Kapitalismus 4) (чего или для чего) (предпосылка) Bedingung f, Voraussetzung f (für A ) важное условие (для) дальнейшего развития — eine wichtige Voraussetzung für die weitere Entwicklung.... смотреть
условие с 1. Bedingung f c; Vorbe|halt m 1a (оговорка); Voraus|setzung f c (предпосылка); юр. Klausel f c предварительное условие Vorbedingung f ставить условием zur Bedingung machen vt, eine Bedingung stellen с условием, при условии unter der Bedingung условия задачи мат. Voraus|setzungen der Aufgabe 2.мн. условия (обстановка) Verhältnisse n pl, Bedingungen f pl условия труда Arbeitsbedingungen f pl погодные условия Wetterverhältnisse n pl жилищные условия Wohnverhältnisse n pl в условиях войны unter Kriegsbedingungen, im Krieg 3. уст. (договор) Vertrag m 1a*; Abmachung f c; Übereinkommen n 1d, Vereinbarung f c (соглашение) по условию laut Vertrag<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк </div><br><br>... смотреть
астр., матем., метеор., техн., физ. умо́ва температу́рно-вла́жностные усло́вия — температу́рно-воло́гі умо́ви - асимптотическое условие - астроклиматические условия - внешние условия - предельное условие - граничное условие - динамическое условие - дополнительное условие - достаточное условие - жёсткое условие - краевое условие - начальное условие - необходимое условие - несущественное условие - однородное условие - приближённое условие - совместное условие - составное условие - технические условия - условие включения - условие возбуждения - условие непрерывности - условие неразрывности - условие равновесия - условие сходимости - условие устойчивости Синонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк... смотреть
сущ. ср. родаполит.1. обстоятельство, от которого что-либо зависит2. требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон3. правила, установленны... смотреть
с. condizione f; (теоремы) enunciato m ( см. тж условия) - базисное условие- безразличное условие- бетатронное условие- условие Брюстера- условие Вуль... смотреть
условие = с. condition; мн. (договора и т. п.) terms; базисные условия basic terms; коммерческие условия commercial terms; льготные условия easy terms; общие условия general conditions; условия контракта terms of contract; условия отгрузки terms of shipment; условия поставки terms of delivery; условия расчёта terms of payment; условия торговли trading conditions; при условии, что... on condition that..., provided...; при таких условиях in/under such circumstances; жить в хороших условиях have* good living conditions; жить в плохих условиях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation; создавать кому-л. все условия для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ; при существующих условиях under existing conditions. <br><br><br>... смотреть
ср. 1. (обстоятельство, требование) шарт; выполнить все условия бардык шартты аткаруу; ставить условием что-л. бир нерсени шарт кылып коюу; при условии ошондой шарт болсо; я это сделаю при условии, что мне помогут эгер мага жардам кылышса, мен ошондо гана аткара аламын; 2. (договор, соглашение) шарт, келишим; заключить условие шартташуу; нарушить условие шартты бузуу; на льготных условиях жеңилдик берилген шарттарда; 3. условия мн. (обстановка) шарттар; благоприятные условия ылайыктуу (жайлуу) шарттар; условия материальной жизни общества коомдун материалдык турмуш шарттары; климатические условия климат шарттары; жилищные условия турак үй шарттары; условия труда эмгек шарттары; условия задачи мат. маселенин шарттары.... смотреть
ср condition, modalité; (пункт договора) terme, clause, stipulation; мн. (окружающие условия) environnement, climat, cadre, contexte, univers включать условие — stipuler выполнять условия — accomplir les conditions нарушать условия — violer les conditions, violer les termes пересматривать условия — reviser les termes, reviser les conditions предлагать выгодные условия сделки — faire une suroffre, (по цене) surenchérir принимать условия — accepter les conditions соблюдать условия — respecter les termes, observer les termes согласовывать условия — mettre les conditions au point соответствовать условиям — être conforme aux conditions, être conforme aux termes... смотреть
1) Орфографическая запись слова: условие2) Ударение в слове: усл`овие3) Деление слова на слоги (перенос слова): условие4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
. в данных условиях; в других условиях; в жёстких условиях; в полевых условиях; в рабочих условиях; в тяжёлых условиях; в условиях; в цеховых условиях... смотреть
{bet'ing:else}1. betingelse under gynnsamma betingelser--при благоприятных условиях{förh'ål:ande}2. förhållande under nuvarande förhållanden--при тепер... смотреть
1. (обстоятельство) жағдай, шарт;- внимательность условие хорошей работы байыптылық жұмыстың жақсы болуының шарты;2. (требование) шарт, жағдай;- выполнить все условия барлық шарттарын орындау;- условие выхода шығу шарты;- условие членства мүшелік шарты;- условия неприемлы талаптар орынсыз;- условия платежа төлем талаптары;- условия труда еңбек жағдайлары3. (договор) шарт;- нарушить условие шартты бұзу;4. условия только мн. (правила) шарт: на льготных условиях жеңілдік беретін шартпен ғана;5. (обстановка) жағдай;- благоприятные условия қолайлы жағдайлар;-условия задачи мат. есептің шарттары;- условия жизни өмір жағдайы... смотреть
Условие- condicio; conditio; lex; adjunctio; exceptio; stipulatus,-us; merces,-edis,f (non alia mercede);• принять чьи-л. условия - ad condicionem alic... смотреть
Условие – вопрос, имеющий два варианта ответа: да или нет.[Глоссарий по алгоритмизации и программированию. (Электронный ресурс). Режим доступа: http://... смотреть
услов||иес 1. ὁ ὅρος, ἡ προϋπόθεση/ οἱ συνθήκες (т/с. мн.) жилищиые ~ия οἱ συνθήκες κατοικίας· ~ия труда οἱ συνθήκες τής ἐργασίας· при ~ии ὑπό τόν ὅρο· при настоящих ~иях στίς σημερινές συνθήκες, ὑπό τάς παρούσας συνθήκας· при любых ~иях σέ ὅλες τίς περιπτώσεις, κάτω ἀπό ὁποιεσδήποτε συνθήκες· при благоприятных ~иях σέ εὐνοϊκές συνθήκες· на льготных ~иях μέ εὐνοϊκούς ὅρους· 2. (договора) ὁ ὅρος: ~ия договора, соглашения οἱ ὅροι τοῦ συμβολαίου· нарушить ~ия договора παραβαίνω τους ὅρους τής συμφωνίας.... смотреть
то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. Начала современного естествознания. Тезаурус. — Ростов-на-Дону.В.Н. Савченко, В.П. Смагин.2006. Синонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк... смотреть
n1) ehtoпри условии — sillä ehdollaусловия приёма — pääsyvaatimukset2) pl условия olosuhteet, olotблагоприятные условия — suotuisat olosuhteetусловия р... смотреть
умова, -вы ж.- условие взаимной синхронизации- условие выполнимости- условие достаточное- условие известное- условие матричное- условие некоторое- усло... смотреть
Усло́вие1) (обстоятельство) hali (-);усло́вия — mazingira мн.;усло́вия жи́зни — mastakimu мн., hali ya maisha (-);усло́вия труда́ — hali za utendaji ka... смотреть
(2 с), Пр. об усло/вии; мн. усло/вия, Р. усло/вийСинонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор... смотреть
корень - УСЛОВ; суффикс - И; окончание - Е; Основа слова: УСЛОВИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - УСЛОВ; ∧ - И; ⏰ - Е; Слово Услов... смотреть
(условия) чего и для чего. Условия успешной работы (для успешной работы). Так как главное условие для деятельности есть порядок, то и порядок в его обр... смотреть
условиеתנַאי ז' [ר' תנָאִים, תנָאֵי-]; הַתנָיָה נ'* * *דרישההספקהנסיבותתנאיСинонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, согла... смотреть
усло́вие, усло́вия, усло́вия, усло́вий, усло́вию, усло́виям, усло́вие, усло́вия, усло́вием, усло́виями, усло́вии, усло́виях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк... смотреть
то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. См. также Функция, Отношение. ... смотреть
то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. См. также Функция, Отношение.... смотреть
- англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к-рого с необходимостью следует данное явление. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк... смотреть
Rzeczownik условие n warunek m przepis m
сcondição f; (требование) requisito mСинонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк ... смотреть
по [2] философская категория, выражающая отношение предмета к окружающим его явлениям, без которых он существовать не может. Можно сказать и так: необходимая для существования вещи или явления совокупность отношений, состояний и других вещей. Одним из примеров условия является причина. ... смотреть
• нечеловеческое условие• первейшее условиеСинонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, усло... смотреть
1. eeldus2. kokkulepe3. konditsioon4. lepe5. leping6. tingimus
[condition]: Смотри также: — условие совместности скоростей деформации — условие пластичности — условие совместности (неразрывности) деформаций — усло... смотреть
Ни при каких условиях.Ні за яких (за жодних) умов.По условию.За умовою.Под условием.З умовою.При этих (при данных) условиях.За цих (за даних) умов.Согл... смотреть
Ударение в слове: усл`овиеУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: усл`овие
с 1.шарт; у. успеха уңыш шарты; назовите ваши у. үз шартларыгызны әйтегез 3.килешү, сүз куешу; нарушить у. килешүне бозу 4.мн.условия шартлар; хорошие у. для работы эш өчен яхшы шартлар; жилищные у. торак шартлары; у. договора килешүнең шартлары... смотреть
betingelse, forutsetning, kondisjon, omstendighet, vilkårСинонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие... смотреть
усл'овие, -яСинонимы: договор, договоренность, кросс-овер, постусловие, согласие, соглашение, спецусловие, уговор, условняк
Şart ед., şarait мн.поставить условие — şart qoymaqсоздать условия — şarait yaratmaq
то, от чего зависит нечто другое. Чаще всего условие рассматривают как нечто внешнее для явления в отличие от более широкого понятия причины, включающей как внешние, так и внутренние факторы. ... смотреть
– 1) совокупность компонентов, определяющих существование явления, 2) независимые от причины явления, 3) обстановка, в которой происходит превращение причины в следствие [91, c. 707].... смотреть
условие ограничение, связь, критерий, мерило, требование, договор, соглашение, контракт, статья, пункт, сделка, положение, уговор, договоренность, согласие, условняк<br><br><br>... смотреть
условие с о όρος, η συνθήκη (чаще мн.)' жилищные ~я οι συνθήκες κατοικίας; при ~и, с ~ем με τον όρο· на льготных ~ях με ευνοϊκούς όρους; ни при каких ~ях με κανένα τρόπο... смотреть
clause, reservation, stipulation, (договора, закона, соглашения, программы) provision, proviso
- - англ. condition; нем. Bedingung. То, от чего зависит существенный компонент комплекса объектов, из наличия к-рого с необходимостью следует данное явление .... смотреть
сущ.сред.1. нйкӗс, кйрлӗ май; условие победы ҫӗнтерӳ нйкӗсӗ2. услови; ыйтнй; условия задачи задача условийӗсем ♦ на льготных условиях ҫӑмӑллӑх парса
1. umowa;2. warunek;3. przepisy, warunki;4. punkt umowy (porozumienia);
условие сусловие
усло'вие, усло'вия, усло'вия, усло'вий, усло'вию, усло'виям, усло'вие, усло'вия, усло'вием, усло'виями, усло'вии, усло'виях
شرط ؛ قرار ، قرارداد ؛ وضع ، اوضاع ، شرايط
Слив Сиу Соул Сило Сеул Усл Луис Условие Лов Иол Иов Всуе Вол Вие Весло Вес Усол Вис Все Илеус Лев Лис Луи Улов Овес Сев
сBedingung (f) Voraussetzung (f)
1) condición; 2) enunciado (de un teorema) условие, критическое condición crítica условие, необходимое и достаточное
circumstance, clause, condition, (договора) provision, proviso, quantification, reservation, stipulation, warranty
требование, предъявляемое одной из договаривающихся сторон; обстоятельство, от которого что-нибудь зависит. (Г)
nosacījums, noteikums, priekšnosacījums, priekšnoteikums; nolīgums, noruna, vienošanās; apstākļi
условие; бур условие лӧсьӧдны — создать хорошие условия;кырымавны условие — подписать условия
Начальная форма - Условие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
Условие с
шарт ед., шараит мн. поставить условие шарт къоймакъ создать условия шараит яратмакъ
• sąlyga (1)
shart
clausula лат., conditio, constitutum, Bedingung, Kondition, Maßgabe, Voraussetzung
beding • eo: kondiĉobedinging • eo: kondiĉobepaling • eo: kondiĉo
(в договоре) calidad, condición, (договора) estipulación, reserva
schedule, clause, condition, (контракта) proviso, qualification
{N} պայման վերապահւթյւն վերապահւմ при условии с условием
Ansatz, Bedingung, Voraussetzung
cláusula, condición, condicional, disposición, estipulación
Bestimmung, Kondition, Prämisse, Verabredung, Vorbehalt
условие см. договор, сделка, положение
Ср 1. şərt; 2. şərait; 3. şərtnamə, müqavilə.
ср. в разн. знач. умова, жен.
Болзол, нөхцөл, байдал, төлөв
• podmínka• prostředí
условиеСм. договор, сделка, положение...
(договора) clausola, condizione, riserva
Voorwaarde
condition
condition
условие нигоҳ кардан, назорат кардан
условие усл`овие, -я
1) condizione, clausola, termine
1) condition 2) indication
test, condition, criterion
IжағдайIIшарт
жағдай, шарт, себеп
ср. умова, -вы ж.
умова, варунак
жағдай, шарт
шарт, жағдай
шарт, жағдай
шарт, жағдай
жағдай, шарт
жағдай‚ шарт
n condition
шарт,жағдай
condition
condition
condition
condition
умова
умова
Умова
шарт
шарт