Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»
УПРАВЛЯТЬ, -яю, oяешь; несов. 1. кем-чем. Направлять ход, движениекого-чего-н. У. кораблем. У. конем. У. оркестром (дирижировать). 2. кем-чем.Руководить, направлять деятельность, действия кого чего-н. У. государством.У. хозяйствам. У. производственным процессом. 3. чем. В грамматике:осуществлять связь управления (в 5 знач.). Глагол управляет именемсуществительным. II сущ. управление, -я, ср.... смотреть
управлять 1. несов. неперех. 1) а) Приводить в движение, направлять ход, действие кого-л., чего-л., пользуясь механизмами, специальными приспособлениями. б) Приводить в действие что-л., работать чем-л. 2) а) Руководить деятельностью кого-л., чего-л., направлять работу кого-л., чего-л. б) Направлять чьи-л. поступки, быть побудительной причиной, руководящим началом чего-л. в) Осуществлять верховную власть; править. г) разг. Самовластно распоряжаться, командовать кем-л. 3) Обладать умением регулировать движения своих мышц, звучание голоса и т.п. 2. несов. неперех. Требовать в силу синтаксической зависимости употребления слова - имени - в определенной падежной форме (в лингвистике).<br><br><br>... смотреть
управлять (тв.)1. (руководить) govern (d.); (страной тж.) rule (d., over); (предприятием, производством и т. п.) control (d.); (делами) manage (d.) 2.... смотреть
управлять См. править... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. управлять править; распоряжаться, заправлять, ворочать, заворачивать; приводить, запускать, обслуживать, регулировать, проверять, руководить, заведовать, вести дела, осуществлять руководство, организовывать, направлять, вести, возглавлять, рулить, быть во главе, находиться во главе, править бал, координировать, дирижировать, командовать, стоять у руля, крутить баранку, руководствовать, царствовать, шоферить, стоять во главе, верховодить, администрировать, сидеть за рулем, хозяйничать, стоять у штурвала, располагать, рядить, держать верх, пилотировать, стоять у власти, ведать, повелевать, находиться у власти, быть у власти, начальствовать, задавать тон, сидеть за штурвалом. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов. управлять 1. см. вести 1. 2. см. распоряжаться. 3. см. править. 4. см. руководить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. управлять гл. несов. 1. • распоряжаться • заправлять • править • ворочать • заворачивать 2. • править Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: подчиняться... смотреть
управля́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я управля́ю, ты управля́ешь, он/она/оно управля́ет, мы управля́ем, вы управля́ете, они управл... смотреть
-я́ю, -я́ешь; прич. наст. управля́ющий; прич. страд. наст. управля́емый, -ля́ем, -а, -о; несов., кем-чем. 1.Стоять во главе государства, осуществляя в... смотреть
УПРАВЛЯТЬ, управить чем, править, давая ход, направленье; распоряжать, -ся, заведывать, быть хозяином, распорядителем чего, порядничать. Государь управляет народом, государством; министры управляют, каждый своею частью. Именьем этим управляет староста, он из крестьян. Безумным человеком управляют страсти. Управлять лошадьми, судном, рулем, давать направленье, заставлять идти правым, нужным путем. Управить говорится только в знач. направить, почему принимает винт. пад. Управить судно в стрежень. Управить пушку на щит, навести, нацелить. Управать кого. урл-казч. исповедать и приобщить перед смертью, напутствовать. Управить душу (чью), стар. завещать в церковь именье, на помин души его. Не управишь собою, не управишь и другим. Кто сам собою не управит, тот и других не наставит. -ся, страдат. Кем управляется это именье? | Управлять чем успешно, распоряжаться, делаться, ладить; одолевать препоны, трудности, своеволие, успевая в чем; приводить в порядок. Тут одному не управиться, много дел. А задний твой управлялся! Управится ли повар с обедом? Постой, я с тобою управлюсь! расправлюсь, угроза. Наполеон | управлялся с австрийцами, разбивая корпуса их порознь. Мы еще и с уборкой хлеба не управились. Управленье ср. управа ж. Управка, действ, по знач. глаг. | Место, управляющее, заведывающее чем-либо, правленье. Управленья министерств называются департаментами. Управленье коннозаводства. Вотчинное управленье. Врачебная управа, в губрнск. городе, а в столице физикат. Управа благочиния, в столцх. | Управа, расправа, судбн. приговор за обиду. Бити челом государю на кого о управе, стар. Искать управы мечем, по праву сильного. Управа не берет, не смогу управиться, сил, власти, досугу нет. Не берет управа: что день, то потрава! не устережешь. Управный староста, исправный, которого стает на все, дела в порядке. | Управный и управский, к управе (месту) относящ. Управские чиновники загуляли. Управитель, -ница, управщик, -щица, управивший, направивший что, куда. Ихже сам Господь зватай, и путь, и вож, и свет, и управитель во царствие небесное, стар. Управитель м. -ница ж. управляющий, заведывающий частным именьем, заводом, хозяйствоми пр. -телев, -тельницын, что лично их; -тельский, к ним и ко званию их отнсщ. -тельство, званье, должность эта. -тельша, жена управителя; -тельшин, все, что лично ее. Управливать, управити кого, стар. давать право, власть, уполномочивать. <br><br><br>... смотреть
управля́ть, управля́ю, управля́ем, управля́ешь, управля́ете, управля́ет, управля́ют, управля́я, управля́л, управля́ла, управля́ло, управля́ли, управля́й, управля́йте, управля́ющий, управля́ющая, управля́ющее, управля́ющие, управля́ющего, управля́ющей, управля́ющего, управля́ющих, управля́ющему, управля́ющей, управля́ющему, управля́ющим, управля́ющий, управля́ющую, управля́ющее, управля́ющие, управля́ющего, управля́ющую, управля́ющее, управля́ющих, управля́ющим, управля́ющей, управля́ющею, управля́ющим, управля́ющими, управля́ющем, управля́ющей, управля́ющем, управля́ющих, управля́вший, управля́вшая, управля́вшее, управля́вшие, управля́вшего, управля́вшей, управля́вшего, управля́вших, управля́вшему, управля́вшей, управля́вшему, управля́вшим, управля́вший, управля́вшую, управля́вшее, управля́вшие, управля́вшего, управля́вшую, управля́вшее, управля́вших, управля́вшим, управля́вшей, управля́вшею, управля́вшим, управля́вшими, управля́вшем, управля́вшей, управля́вшем, управля́вших, управля́емый, управля́емая, управля́ющаяся, управля́емое, управля́ющееся, управля́емые, управля́ющиеся, управля́емого, управля́ющегося, управля́емой, управля́ющейся, управля́емого, управля́ющегося, управля́емых, управля́ющихся, управля́емому, управля́ющемуся, управля́емой, управля́ющейся, управля́емому, управля́ющемуся, управля́емым, управля́ющимся, управля́емый, управля́ющийся, управля́емую, управля́ющуюся, управля́емое, управля́ющееся, управля́емые, управля́ющиеся, управля́емого, управля́ющегося, управля́емую, управля́ющуюся, управля́емое, управля́ющееся, управля́емых, управля́ющихся, управля́емым, управля́ющимся, управля́емой, управля́емою, управля́ющейся, управля́ющеюся, управля́емым, управля́ющимся, управля́емыми, управля́ющимися, управля́емом, управля́ющемся, управля́емой, управля́ющейся, управля́емом, управля́ющемся, управля́емых, управля́ющихся, управля́ем, управля́ема, управля́емо, управля́емы (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») . Антонимы: подчиняться... смотреть
управля'ть, управля'ю, управля'ем, управля'ешь, управля'ете, управля'ет, управля'ют, управля'я, управля'л, управля'ла, управля'ло, управля'ли, управля'й, управля'йте, управля'ющий, управля'ющая, управля'ющее, управля'ющие, управля'ющего, управля'ющей, управля'ющего, управля'ющих, управля'ющему, управля'ющей, управля'ющему, управля'ющим, управля'ющий, управля'ющую, управля'ющее, управля'ющие, управля'ющего, управля'ющую, управля'ющее, управля'ющих, управля'ющим, управля'ющей, управля'ющею, управля'ющим, управля'ющими, управля'ющем, управля'ющей, управля'ющем, управля'ющих, управля'вший, управля'вшая, управля'вшее, управля'вшие, управля'вшего, управля'вшей, управля'вшего, управля'вших, управля'вшему, управля'вшей, управля'вшему, управля'вшим, управля'вший, управля'вшую, управля'вшее, управля'вшие, управля'вшего, управля'вшую, управля'вшее, управля'вших, управля'вшим, управля'вшей, управля'вшею, управля'вшим, управля'вшими, управля'вшем, управля'вшей, управля'вшем, управля'вших, управля'емый, управля'емая, управля'ющаяся, управля'емое, управля'ющееся, управля'емые, управля'ющиеся, управля'емого, управля'ющегося, управля'емой, управля'ющейся, управля'емого, управля'ющегося, управля'емых, управля'ющихся, управля'емому, управля'ющемуся, управля'емой, управля'ющейся, управля'емому, управля'ющемуся, управля'емым, управля'ющимся, управля'емый, управля'ющийся, управля'емую, управля'ющуюся, управля'емое, управля'ющееся, управля'емые, управля'ющиеся, управля'емого, управля'ющегося, управля'емую, управля'ющуюся, управля'емое, управля'ющееся, управля'емых, управля'ющихся, управля'емым, управля'ющимся, управля'емой, управля'емою, управля'ющейся, управля'ющеюся, управля'емым, управля'ющимся, управля'емыми, управля'ющимися, управля'емом, управля'ющемся, управля'емой, управля'ющейся, управля'емом, управля'ющемся, управля'емых, управля'ющихся, управля'ем, управля'ема, управля'емо, управля'емы... смотреть
управлять глаг.несов. (11)наст.ед.3л.и святого пустынножителя, который давно управляет ее собственным суеверием.РЗ.Рассудок им не управляет, Ему он тще... смотреть
несов.1) (регулировать действие) 操纵 cāozòng; (контролировать) 控制 kòngzhì; (средствами транспорта и т. п.) 驾驶 jiàshǐ, 开 kāiуправлять станком - 操纵车床управ... смотреть
гл.to administer; conduct; direct; govern; manage; run; (руководить предприятием) to direct; manage; run; (приборами) to operate; (имуществом) to admin... смотреть
yönetmek,kullanmak; sürmek (uçak/araba vs)* * *1) врз yönetmek; kullanmak; sürmekуправля́ть госуда́рством — devleti yönetmekуправля́ть су́дном — gemiyi... смотреть
несов., твор. п.1) (руководить) dirigir vt; gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt (страной); administrar vt (учреждением)2) (механизмом, приборами и т.... смотреть
▲ определять (возможное) ↑ направленность развития управлять - осуществлять управление.править.быть [стоять] у власти. быть [стоять] у кормила правле... смотреть
несов. Т 1) (направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) (a qc) управлять государством — governare uno stato управлять семьей — governare una famiglia управлять оркестром — dirigere un'orchestra 2) (направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vt управлять автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг. 3) тех.comandare vt, guidare vt, governare vt управлять по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt управлять на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt 4) биол. физиол. (регулировать) presiedere vi (a) (a qc); regolare vt сердце управляет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria 5) грам. reggere vt • - управляться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: подчиняться... смотреть
1) Орфографическая запись слова: управлять2) Ударение в слове: управл`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): управлять4) Фонетическая транскрипц... смотреть
УПРАВЛЯТЬ распоряжаться деятельностью кого-чего-н., Направлять работу кого-чего-н. Управлять государством. Управлять страной. Управлять заводом. Управлять производством. Управлять канцелярией. Управлять оркестром (дирижировать). Управлять служащими. Большевики должны были научиться по-новому организовать производство и управлять им. История ВКП(б). Управлять хозяйством. Управлять делом. Управлять делами. || Направлять чьи-н. поступки, быть побудительной причиной, руководящим началом чего-н. Безумным человеком управляют страсти. Даль. 3. чем. Требовать после себя (того или иного падежа, инфинитива) в силу синтаксической зависимости, иметь то или иное управление (см. управление в 5 знач.; грам.). Переходные глаголы управляют винительным падежом.<br><br><br>... смотреть
• кем-то irányítani• машиной hajtani• править kormányozni vmit• руководить igazgatni vmit• языкозн.,напр: падежом vonzani• vezetni * * *1) (кем-чем) ve... смотреть
1) (руководить кем-либо, чем-либо) verwalten vt, leiten vt; regieren vt (страной) управлять оркестром — das Orchester leiten vt ( dirigieren vt )2) (ч... смотреть
управлять править, распоряжаться, заправлять, ворочать, заворачивать, приводить, запускать, обслуживать, регулировать, проверять, руководить, заведовать, вести дела, осуществлять руководство, организовывать, направлять, вести, возглавлять, рулить, быть во главе, находиться во главе, править бал, координировать, дирижировать, командовать, стоять у руля, крутить баранку, руководствовать, царствовать, шоферить, стоять во главе, верховодить, администрировать, сидеть за рулем, хозяйничать, стоять у штурвала, располагать, рядить, держать верх, пилотировать, стоять у власти, ведать, повелевать, находиться у власти, быть у власти, начальствовать, задавать тон, сидеть за штурвалом. Ant. подчиняться<br><br><br>... смотреть
1) diriger vt; gouverner vt (страной); administrer vt (учреждением); gérer vt (делами); conduire vt (кораблем, автомобилем; тж. перен.) управлять оркес... смотреть
УПРАВЛЯТЬ — править, давая ход, направление; распоряжаться, быть распорядителем, командовать. У. судном, кораблем, У. маневрами корабля. У. шлюпкой. С... смотреть
1) diriger vt; gouverner vt (страной); administrer vt (учреждением); gérer vt (делами); conduire vt (кораблём, автомобилем; тж. перен.) управлять орке... смотреть
control, command, drive, operate, govern, handle, manipulate, steer, stick* * *управля́ть гл. 1. (экономикой) manage 2. (процессом, производством) co... смотреть
управлять = несов. (тв.) 1. (регулировать движение, работу чего-л.) operate (smth.) ; управлять автомобилем drive* a car; управлять кораблём steer a ship; управлять комбайном operate a combine; 2. (руководить) direct (smb., smth.) , manage (smb., smth.) ; administer (smth.) , run* (smth.) ; (государством) govern (smth.) , rule (smth.) ; 3. (направлять чьи-л. поступки) guide (smb.) ; 4. (оркестром, хором) conduct (smth.) ; 5. грам. govern (smth.) ; управляться, управиться (с тв. ) разг. cope (with). <br><br><br>... смотреть
нсвgovernar vt, dirigir vt; (учреждением и т. п.) administrar vt, superintender vt; (автомобилем и т. п.) guiar vt, conduzir vt, dirigir vt; (хором и т... смотреть
1) control2) drive3) govern4) governing5) guide6) handle7) manage8) <engin.> master9) operate10) pilot11) rule12) <scient.> run13) serve14)... смотреть
приставка - У; корень - ПРАВЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: УПРАВЛЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
УПРАВЛЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид 1. кем-чем. Направлять ход, движение кого-чего-нибудь Управлять кораблем. Управлять конём. Управлять оркестром (дирижировать). 2. кем-чем. Руководить, направлять деятельность, действия кого чего-нибудь Управлять государством. Управлять хозяйствам. Управлять производственным процессом. 3. чем. В грамматике: осуществлять связь управления (в 5 значение). Глагол управляет именем существительным. || существительное управление, -я, ср.... смотреть
управлять, управл′ять, -яю, -яешь; несов.1. кем (чем). Направлять ход, движение кого-чего-н. У. кораблём. У. конём. У. оркестром (дирижировать).2. кем ... смотреть
управлятьשָלַט [לִשלוֹט, שוֹלֵט, יִשלוֹט] בּ- ; הִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה] ; בִּיקֵר [לְבַקֵר, מְ-, יְ-] (עַל) ; נִיהֵל [לְנַהֵל,* * *לדחוףלהוצ... смотреть
Управля́ть-ongoza, -tawala, -endesha, -amili, -amuru, -dabu, -hukumu, -miliki, -tiа mtu shemere, -simamia;управля́ть си́лой — -taraba;управля́ть собо́й... смотреть
управлять, руководитьуправлявам гуправлять, вестикарам г
управлять 1. (руководить кем-л., чем-л.) verwalten vt, leiten vt; regieren vt (страной) управлять оркестром das Orchester ( - '' k E s - ] leiten vt ( dirigieren vt] 2. (чем-л.) führen vt, lenken vt (машиной); steuern vt (судном) 3. грам. (чем-л.) regieren vt<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">подчиняться</div><br><br>... смотреть
• dirigovat• kormidlovat• ovládat• panovat• spojovat (gram.)• spravovat• velet• vladařit• vládnout• vést• řídit
несов. 1. кем-чем (напр. автомобилем) жүргүзүү, айдоо; управлять автомобилем автомобилди айдоо; 2. кем-чем (руководить) башкаруу, жүргүзүү; управлять государством мамлекетти башкаруу; управлять хозяйством чарбаны жүргүзүү; управлять оркестром оркестрди башкаруу; 3. чем, грам. башкаруу.... смотреть
imperf; ks управление1) johtaa, hoitaa, hallita jtak2) ajaa, ohjataуправлять автомобилем — ajaa autoa
(I), управля/ю(сь), -ля/ешь(ся), -ля/ют(ся)Антонимы: подчиняться
прич. страд, наст, -яемый) глаг.несов.1. кемчем тыт, тытса пыр; управлять судном карапа тытса пыр2. кемчем (син. руководить) тытса пыр, ертсе пыр; управлять государством патшалӑха ертсе пыр3. чем пӑхӑнтар (грамматикйра — пер сймах теприне паллй падежа ларттарни ҫинчен)... смотреть
управить v.manage, control, handle, run, operate, governАнтонимы: подчиняться
1) (техническим средством) comandare, controllare; governare; manovrare; guidare; regolare 2) (предприятием, учреждением) dirigere; gestire; amministr... смотреть
(чем) 1) (руководить) verwalten vt, leiten vt; regieren vt (страной) 2) (хором, оркестром) leiten vt, dirigieren vt 3) (регулировать движение, работу чего-л.) steuern vt, (машиной) тж. lenken vt, fahren vt 4) грам. regieren vt, verlangen vt.... смотреть
Czasownik управлять kierować sterować administrować
Управлять- administrare (navem); gubernare; imperare; curare; magistrare; moderari; praesidere; gerere; regere; dirigere; agere; superesse (alicui rei)... смотреть
Ударение в слове: управл`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: управл`ять
кіраваць- управлять избирательно- управлять одним из параметров- управлять оценкой качества программ- управлять параметрами в широких пределах- управля... смотреть
1) idare etmek, başında bulunmaqуправлять заводом — zavodnı idare etmek2) aydamaq, yürsetmekуправлять автомобилем — avtomobilni aydamaq
гл.administer, manage, control, lead, govern, superintend, operate- неправильно управлять- плохо управлять
управлятьнесов 1. (машиной, механизмом) ὁδηγώ, κυβερνώ: ~ рулем πη-δαλιουχώ· 2. (руководить) κυβερνώ, διοικώ/ διευθύνω (учреждением)! διαχειρίζομαι (делами)· 3. г рам. συντάσσομαι.... смотреть
betätigen, fahren авто, führen, handhaben, hantieren, (летательным аппаратом) knüppeln, regeln, steuern
1. administreerima2. haldama3. juhatama4. juhtima
{förv'al:tar}1. förvaltar förvalta en fond--иметь в доверительном управлении фонд
Начальная форма - Управлять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
1. kierować, sterować, prowadzić;2. rządzić;3. zarządzać, administrować;4. dyrygować;
administrere, forestå, forvalte, herske, mestre, regjereАнтонимы: подчиняться
1) идаре этмек, башында булунмакъ управлять заводом заводны идаре этмек 2) айдамакъ, юрьсетмек управлять автомобилем автомобильни айдамакъ
см. осуществлять управление Антонимы: подчиняться
officer, boom, run, conduct, control, direct, cue, drive, handle, lead, master, manage, operate, regulate, steer, (напр. агрегатом) work
1.идарә итү, йөртү; у. автомобилем автомобиль йөртү; у. конём ат тотып бару, дилбегә (йөгән) тоту 2.идарә (җитәкчелек) итү, алып бару
فعل استمراري : اداره كردن ، رهبري كردن ؛ راندن ، بردن
техн., физ. управля́ти; (руководить - ещё) керува́ти; (править - ещё) пра́вити - управлять автомобилем Антонимы: подчиняться
управл'ять, -'яю, -'яетАнтонимы: подчиняться
несов.1. кем-чем (направлять движение) меңгеру;- управлять автомобилем автомобильді меңгеру, жүргізу;2. (руководить) басқару
I1) comandare 2) dirigere 3) governare 4) manovrare 5) sterzare II = управлять транспортным средствомguidare
управлять 1) (руководить) διευθύνω, διοικώ 2) (машиной и т. п.) χειρίζομαι, οδηγώ, διευθύνω; κυβερνώ (кораблём)
control, direct, govern, guide, handle, lead, manage, master, (машиной) operate, superintend, swing амер., work
rule, run, reign, steer, control, direct, govern, handle, police, operate
• valdyti (valdo, valdė)
См. reggere.Антонимы: подчиняться
подчинятьсяАнтонимы: подчиняться
boshqarmoq
(механизмом) operate, control, direct, handle, govern, (краном, машиной) manipulate, rule
control, direct, govern, handle, manipulate, monitor, operate, orchestrate, supervise
Начальная форма - Управлять, действительный залог, переходный, несовершенный вид
Несов. 1. (müxtəlif mə'nalarda) idarə etmək; 2. rəhbərlik etmək, dolandırmaq.
commander; contrôler; guider; piloter; manager
дирижировать оркестром успех, единение с судьбой, исполнение желаний.
control; guide; operate; steer; govern
actuar, dirigir, dominar, gobernar, guiar, manejar, mandar, regir
Удирдах, ажил хэрэг хөтлөх явуулах, эм тан өгөх
betätigen, fahren, führen, lenken, managen, regulieren
fahren, lenken, steuern
yönetmek, idare etmek, kontrol etmek, sevketmek
управлять управл`ять, -`яю, -`яет
amministrare, governare, condurre, reggere
1) administer 2) command 3) govern 4) rule
administrar, manejar, dirigir, gestionar
управлять идора кардан, роҳбарӣ кардан
steuern
Beheren
control
управлять см. править
чем-л. amministrare/gestire qlco.
gérer, diriger, administrer
несовер. кіраваць
pārvaldīt, vadīt; prasīt
dirigir, gobernar, guiar
управлятьСм. править...
1) меңгеру2) билеу
1) operate; 2) control
1) operate; 2) control
Понесешь убытки.
{V} կառավարել
contrôler
Кіраваць
кіраваць
steuern
control
leiten
Styra