УПОМИНАТЬ

(= упомянуть) mention, refer (to)
Будут упомянуты три возможных подхода. - Three possible approaches will be mentioned.
Было бы нечестным не упомянуть, что... - It would be unfair not to mention that...
В предыдущем параграфе мы упоминали, что... - In the preceding section we mentioned that...
До сих пор мы еще не упоминали о задаче... - We have not yet mentioned the problem of...
До сих пор мы не упоминали о... - So far no mention has been made of...
Достаточно будет упомянуть, что... - It will suffice to mention that...
Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях, связанных с...- Two difficulties associated with... should be mentioned here.
Как мы уже упоминали, мы особо интересуемся... - As we have mentioned, we are particularly interested in...
Можно здесь упомянуть, что... - It may be mentioned here that...
Мы можем упомянуть лишь несколько из... - We can touch on only a few of the...
Мы не можем сделать ничего большего, кроме как упомянуть (что-л). - We can do no more than mention...
Мы уже упоминали... - Reference has already been made to...
Мы уже упоминали несколько раз о влиянии... - We have mentioned several times the influence of...
Мы упоминаем лишь два таких метода... - We mention only two such methods of...
Наконец, мы могли бы упомянуть о влиянии... - We may finally mention the influence of...
Наконец, следует упомянуть... - Finally, mention should be made of...
Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.
Разумеется, стоит упомянуть, что... - Indeed it is worth noticing that...
Следует упомянуть... - It should be mentioned...
Среди них мы можем упомянуть использование... - Among these may be mentioned the use of...
Упомянем лишь несколько из них... - We mention just a few:...

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»

УПОМИНАТЬСЯ →← УПОМИНАНИЕ

Смотреть что такое УПОМИНАТЬ в других словарях:

УПОМИНАТЬ

упоминать несов. перех. и неперех. 1) а) Касаться кого-л., чего-л. в речи, в рассказе вскользь, указывать на кого- л., что-л. к случаю. б) Делать замечание о ком-л., чем-л. 2) Называть кого-л., что-л. в речи вскользь, к случаю, между прочим. 3) Перечислять, называть.<br><br><br>... смотреть

УПОМИНАТЬ

упоминать упомянуть (вн., о пр.)mention (d.); refer (to) упоминать вскользь, случайно — mention in passing (d.), make* casual mention (of)

УПОМИНАТЬ

упоминать затрагивать, склонять во всех падежах, поминать, приплетать, отмечать, перечислять, называть, склонять, докладывать, припутывать, касаться, склонять на все лады, говорить Словарь русских синонимов. упоминать отмечать, касаться кого, чего, затрагивать; поминать (разг.) / при перечислении: называть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

УПОМИНАТЬ

упоминать глаг.несов. (12)наст.ед.1л.негодяй, о котором я теперь упоминаю к слову, но при переселенииПр18.наст.ед.2л.из Харькова, об котором ты упомина... смотреть

УПОМИНАТЬ

УПОМИНАТЬ, упомянуть о чем, помянуть, сказать, коснуться, напомнить кстати, к слову; сказать мимоходом, слегка, коротко. Древние бытописатели едва упоминают о нынешней Руси. Не упоминай ему об этом деле, не поминай, не на(вс)поминай. -ся, быть помянуту. Упоминанье и упоминовенье, упомянутие однократн. упомин м. упоминка ж. об. действ. по глаг. Упомянутый, прич. вышеупомянутый, помянутый, о чем говорилось, поминалось наперед. Упоминатель, -ница, упоминалыцик, упоминщик м. -щица ж. упоминавший о чем. Упоминальный, -нательный, к сему относящс. Упомнать что, упамятовать, удержать в памяти, помнить, незабыть; | южн. новорос. забыть, позабыть, запамятовать. -ся, остаться в памяти. Хорошо, кабы дело не позабылось, а упомнилось. Упомянуха пск. вспоминанье; напоминанье. <br><br><br>... смотреть

УПОМИНАТЬ

1) Орфографическая запись слова: упоминать2) Ударение в слове: упомин`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): упоминать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

УПОМИНАТЬ

. был упомянут; ничего не упомянуто о том, что; следует упомянуть • I have already touched (up) on (or mentioned) pumping, but the subject merits clos... смотреть

УПОМИНАТЬ

{n'em:ner}1. nämner det bör nämnas att Borg var förkyld under matchen--следует упомянуть, что во время матча Борг был простужен han besegrade Connors o... смотреть

УПОМИНАТЬ

• о ком-то emlegetni v-t• említeni • megemlíteni vmit * * * несов. - упомина́ть, сов. - упомяну́тьmegemlíteni, említést tenni

УПОМИНАТЬ

приставка - У; корень - ПОМИН; окончание - АТЬ; Основа слова: УПОМИНВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - У; ∩ - ПОМИ... смотреть

УПОМИНАТЬ

кого-что, о ком-чем глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: упоминаяназывать, касаться (кого-чего) в речизгадуватиДієприслівникова форма:... смотреть

УПОМИНАТЬ

Упоминать- memorare (nihil dignum memoratu actum); commemorare; meminisse; mentionem facere; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); tangere (aliqu... смотреть

УПОМИНАТЬ

anmak* * * несов.; сов. - упомяну́тьanmakв письме́ и ты упомя́нут — mektupta senin de adın geçiyor

УПОМИНАТЬ

упомянуть提到 tídào, 谈到 tándàoупомянуть имя друга - 提到朋友的名字упомянуть о вчерашнем случае - 谈到昨天发生的事

УПОМИНАТЬ

• užsiminti (a, ė)• paminėti (pamini, jo)• minėti (mini, jo)• suminėti (sumini, jo)

УПОМИНАТЬ

УПОМИНАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) Касаться кого-либо, чего-либо в речи, в рассказе вскользь, указывать на кого- л., что-либо к случаю. б) Делать замечание о ком-либо, чем-либо 2) Называть кого-либо, что-либо в речи вскользь, к случаю, между прочим. 3) Перечислять, называть.... смотреть

УПОМИНАТЬ

Ударение в слове: упомин`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: упомин`ать

УПОМИНАТЬ

(I), упомина/ю, -на/ешь, -на/ют

УПОМИНАТЬ

упоминать затрагивать, склонять во всех падежах, поминать, приплетать, отмечать, перечислять, называть, склонять, докладывать, припутывать, касаться, склонять на все лады, говорить<br><br><br>... смотреть

УПОМИНАТЬ

Czasownik упоминать wspominać nadmieniać

УПОМИНАТЬ

imperf; ks упомянутьmainitaупомянуть вскользь — mainita ohimennen

УПОМИНАТЬ

упоминатьאִיזכֵּר [לְאַזכֵּר, מְ-, יְ-]* * *לאזכרלהודיעלהזכירלהתייחסלכנותלקרואלרמוז

УПОМИНАТЬ

1. mainima2. märkima3. nimetama4. tähendama

УПОМИНАТЬ

Упомина́ть-dhukuru, -dokeza, -gusia, -nena, -taja, -tamka;упомина́ть и́мя Алла́ха — -dhikiri

УПОМИНАТЬ

Начальная форма - Упоминать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

УПОМИНАТЬ

упомянуть v.mention, refer (to)

УПОМИНАТЬ

несов.см. упомянуть

УПОМИНАТЬ

см. упомянуть

УПОМИНАТЬ

см. упомянуть

УПОМИНАТЬ

فعل استمراري : ذكر كردن ، نام بردن

УПОМИНАТЬ

• nadhazovat• podotýkat• připomínat• zmiňovat se

УПОМИНАТЬ

см. упомянуть

УПОМИНАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к упомянуть.

УПОМИНАТЬ

нсвmencionar vt, trazer na boca fam

УПОМИНАТЬ

Споменавам г

УПОМИНАТЬ

Начальная форма - Упоминать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

УПОМИНАТЬ

упоминатьнесов, упомянуть сов μνημονεύω, ἀναφέρω: ~ вскользь ἀναφέρω ἐν παρόδω.

УПОМИНАТЬ

упоминать = , упомянуть ( вн. о пр. ) mention (smb., smth.).

УПОМИНАТЬ

1. wspominać, wzmiankować;2. wymieniać;

УПОМИНАТЬ

УПОМИНАТЬ упоминаю, упоминаешь. Несов. к упомянуть.

УПОМИНАТЬ

упомин'ать, -'аю, -'ает

УПОМИНАТЬ

несов. см. упомянуть Итальяно-русский словарь.2003.

УПОМИНАТЬ

несовер. упамінацьзгадваць называць

УПОМИНАТЬ

упоминать упомин`ать, -`аю, -`ает

УПОМИНАТЬ

упоминать, упомянуть αναφέρω, μνημονεύω

УПОМИНАТЬ

1) mention2) notice

УПОМИНАТЬ

Añmaq, añıp keçmek

УПОМИНАТЬ

Упамінаць, згадваць, называць

УПОМИНАТЬ

упоминать см. упомянуть

УПОМИНАТЬ

несов. см. упомянуть.

УПОМИНАТЬ

Omnämna, nämna, omtala

УПОМИНАТЬ

Несов. bax упомянуть.

УПОМИНАТЬ

анъмакъ, анъып кечмек

УПОМИНАТЬ

mencionar, recordar

УПОМИНАТЬ

{V} հիշատակել

УПОМИНАТЬ

erwähnen vt.

T: 135