ТРУДНОСТЬ

(= затруднение, сложность) difficulty, obstacle
Более серьезная трудность это... - A more formidable difficulty is that of...
Все эти трудности исчезают, когда... - These complications disappear altogether when...
Вследствие практических трудностей в... - Because of the practical difficulties involved in...
Данная трудность возникает из того факта, что... - The difficulty arises from the fact that...
Действительная трудность лежит в нашем недостаточном знании... - The real difficulty lies in our inadequate knowledge of...
Для преодоления этой трудности был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.
Если мы пытаемся избежать этой трудности... - If we try to escape this difficulty by...
Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях, связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.
К счастью, эту трудность можно преодолеть (следующим образом)... - Fortunately, this difficulty can be overcome by...
Как мы обойдем все эти трудности? - How do we get around these difficulties?
Мы избежали эти трудности, предположив, что... - We avoid these difficulties by assuming that...
Мы можем удалить эту трудность (путем)... - We can remove the difficulty by...
Мы удалим эту трудность, используя... - We remove this difficulty by using...
Один выход из этой трудности (= из этого затруднения) заключается в том, чтобы... - One way out of this difficulty is to...
Одна из трудностей, обнаруженных в данном методе, состоит в том, что... - One of the difficulties encountered in this method is that...
Однако (еще) остаются две трудности. - Two difficulties remain, however.
Однако в особых случаях эту трудность
(= затруднение) можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.
Однако здесь мы встречаем трудность вследствие/из-за... - At this point, however, we encounter a difficulty due to...
Однако мы можем обойти эту трудность... - However, we can circumvent the difficulty by...
Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that...
Опытные исследователи испытывают лишь небольшие трудности, оценивая... - Experienced investigators have little difficulty estimating...
Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...
Первая трудность проявляется, как только мы попытаемся... - The first difficulty comes to light as soon as we attempt to...
Первая трудность состоит в том, что... - The first difficulty is that...
Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.
Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...
Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...
Техника для преодоления данной трудности состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...
Трудности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...
Трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики. - The difficulties to be surmounted are great.
Трудности этого экспериментирования становятся ясными, когда понимаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...
Трудность возникает, когда... - A difficulty arises when...
Трудность заключается в... - The difficulty is that...
Трудность, которую мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...
Чтобы избавиться от этих трудностей, мы будем... - In order to avoid these difficulties, we shall...
Чтобы избежать этой трудности, можно представить, что... - То obviate this difficulty it may be imagined that...
Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...
Чтобы попытаться исключить эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...
Чтобы устранить трудности... - То avoid difficulties,...
Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...
Эту трудность можно преодолеть, делая/производя... - This difficulty is overcome by making...
Эти трудности мотивировали формулировку приближенных теорий, чтобы описать... - These complications have motivated the formulation of approximate theories to describe...
Эти фундаментальные трудности повлияли на развитие... - These fundamental difficulties have influenced the development of...
Это доставило трудности при проектировании... - This presented a difficulty in the design of...
Это не приводит ни к каким концептуальным трудностям, однако... - This introduces no conceptual difficulties, but...
Это причиняет некоторую трудность при выборе... - This causes some difficulty in the choice of...
Этой трудности можно избежать... - This difficulty can be circumvented by...
Эту трудность можно преодолеть (путем)... - This difficulty can be overcome by...
Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty cannot be overcome by...
Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty is not overcome by...

Синонимы:
апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, заморочка, замысловатость, запара, запутанность, запутка, запятая, засада, затруднение, затруднительность, зацепка, история с географией, каверза, каверзность, каторжность, многосложность, многотрудность, мудреность, натяг, невкайфы, некайфы, непосильность, осложнение, переделка, переплет, пиковое положение, препятствие, проблема, рак головы, серьезность, сложность, суровость, тернистость, томительность, тягостность, тягость, тяжесть, узкое место, херовость, хитростность, хитроумие, хреновость, штопор


Антонимы:
легкость


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»

ТРУДНЫЙ →← ТРУДНО

Смотреть что такое ТРУДНОСТЬ в других словарях:

ТРУДНОСТЬ

ТРУДНОСТЬ, -и, ж. 1. см. трудный. 2. обычно мн. Затруднение,препятствие. Трудности роста. Возникли трудности. Преодоление трудностей.

ТРУДНОСТЬ

трудность ж. 1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: трудный (1-3). 2) С трудом преодолеваемое препятствие; затруднение, сложность.

ТРУДНОСТЬ

трудность ж.difficulties, be a matter of some difficulty не представлять трудности — present no difficulty

ТРУДНОСТЬ

трудность препятствие, преграда, барьер, затруднение, помеха, тяжесть, осложнение, проблема, загвоздка; невкайфы, вломность, мудреность, заморочка, некайфы, сложность, зацепка, томительность, узкое место, рак головы, каторжность, непосильность, запутка, головоломность, хреновость, многосложность, тягостность, тернистость, история с географией, серьезность, натяг, закорючка, переделка, пиковое положение, херовость, многотрудность, хитростность, закавычка, затруднительность, замысловатость, запятая, засада, закавыка, заколупка, переплет, геморрой, заковырка, тягость, хитроумие, каверзность, штопор, гемор, суровость Словарь русских синонимов. трудность 1. затруднение, осложнение, проблема; узкое место, загвоздка, закорючка, закавычка, закавыка, запятая, зацепка (разг.); история с географией (разг. шутл.); заковырка, заколупка (прост.) см. также препятствие 2 2. см. сложность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. трудность сущ. • тяжесть • нелегкость • несладкость • горькость • горестность • бедственность Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. трудность сущ., кол-во синонимов: 54 • апория (7) • вломность (2) • гемор (8) • геморрой (18) • головняк (22) • головоломность (12) • загвоздка (26) • закавыка (27) • закавычка (23) • заковырка (21) • заколупка (17) • закорючка (33) • заморочка (22) • замысловатость (29) • запара (7) • запутанность (37) • запутка (4) • запятая (13) • засада (24) • затруднение (42) • затруднительность (14) • зацепка (30) • история с географией (11) • каверза (17) • каверзность (17) • каторжность (4) • многосложность (14) • многотрудность (3) • мудреность (18) • натяг (6) • невкайфы (4) • некайфы (4) • непосильность (2) • осложнение (35) • переделка (32) • переплет (23) • пиковое положение (12) • препятствие (36) • проблема (55) • рак головы (4) • серьезность (51) • сложность (45) • суровость (44) • тернистость (5) • томительность (9) • тягостность (13) • тягость (19) • тяжесть (42) • узкое место (19) • херовость (14) • хитростность (13) • хитроумие (19) • хреновость (20) • штопор (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, заморочка, замысловатость, запара, запутанность, запутка, запятая, засада, затруднение, затруднительность, зацепка, история с географией, каверза, каверзность, каторжность, многосложность, многотрудность, мудреность, натяг, невкайфы, некайфы, непосильность, осложнение, переделка, переплет, пиковое положение, препятствие, проблема, рак головы, серьезность, сложность, суровость, тернистость, томительность, тягостность, тягость, тяжесть, узкое место, херовость, хитростность, хитроумие, хреновость, штопор Антонимы: легкость... смотреть

ТРУДНОСТЬ

тру́дность сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тру́дности, чему? тру́дности, (вижу) что? тру́дность, чем? тру́дностью, о чём? о тру... смотреть

ТРУДНОСТЬ

-и, ж.1.Свойство по прил. трудный (в 1, 2 и 3 знач.).Трудность пути. Трудность задачи. □ Екатерина Ивановна играла трудный пассаж, интересный именно св... смотреть

ТРУДНОСТЬ

güçlük,zorluk; engel* * *ж1) güçlük, zorluk; çetinlik тру́дность пути́ — yolun çetinliğiтру́дность предстоя́щей рабо́ты — yapılacak işin güçlüğü / ağır... смотреть

ТРУДНОСТЬ

▲ препятствие ↑ (быть) в, деятельность человека трудность - препятствие в деятельности;недостаточность возможностей для достижения цели;несоответстви... смотреть

ТРУДНОСТЬ

ж.difficulté f; obstacle m (препятствие)устранить трудности — lever tout obstacleпреодолевать трудности — triompher (или surmonter) les difficultésэто ... смотреть

ТРУДНОСТЬ

• большая трудность• великая трудность• значительная трудность• наибольшая трудность• невероятная трудность• немалая трудность• непостижимая трудность•... смотреть

ТРУДНОСТЬ

ж. 1) difficoltà; astrusità трудность задачи — la difficoltà del problema 2) обычно мн. трудности (затруднения) difficoltà f pl; ostacolo m, impedimento m временные / преходящие трудности — difficoltà congiunturali (в экономике) вот в чем трудность — qui sta il difficile испытывать (большие) трудности — trovarsi in (grossi) pasticci; avere (grosse) difficoltà устранить трудности — rimuovere gli ostacoli / impedimenti не останавливаться перед трудностями — non fermarsi davanti alle difficoltà я столкнулся с большими трудностями при переводе этой статьи — ho faticato parecchio nel tradurre questo articolo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, заморочка, замысловатость, запара, запутанность, запутка, запятая, засада, затруднение, затруднительность, зацепка, история с географией, каверза, каверзность, каторжность, многосложность, многотрудность, мудреность, натяг, невкайфы, некайфы, непосильность, осложнение, переделка, переплет, пиковое положение, препятствие, проблема, рак головы, серьезность, сложность, суровость, тернистость, томительность, тягостность, тягость, тяжесть, узкое место, херовость, хитростность, хитроумие, хреновость, штопор Антонимы: легкость... смотреть

ТРУДНОСТЬ

. более серьёзные трудности, чем; возникают трудности; вызывать затруднения; выходить из затруднения; испытывать затруднения; не представлять затрудне... смотреть

ТРУДНОСТЬ

困难 kùnnan, 艰难 jiānnán; 难处 nánchuтрудности роста - 成长中的困难преодоление трудностей - 克服困难трудность не в этом - 难处不在于此Синонимы: апория, вломность, гемор, г... смотреть

ТРУДНОСТЬ

ж Schwierigkeit f; Hindernis n (-ss-) (препятствие) преодолеть трудности — die Schwierigkeiten bewältigenСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой,... смотреть

ТРУДНОСТЬ

Тру́дностьshida (-), taabu (-), adha (-), balaa (-; ma-), chachari (ma-), chokochoko (-), harubu (-), kayaya (-), kipingamizi (vi-), kombo (-; ma-), ma... смотреть

ТРУДНОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. тру/дности; мн. тру/дности, Р. тру/дностейСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавы... смотреть

ТРУДНОСТЬ

тру́дность, тру́дности, тру́дности, тру́дностей, тру́дности, тру́дностям, тру́дность, тру́дности, тру́дностью, тру́дностями, тру́дности, тру́дностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, заморочка, замысловатость, запара, запутанность, запутка, запятая, засада, затруднение, затруднительность, зацепка, история с географией, каверза, каверзность, каторжность, многосложность, многотрудность, мудреность, натяг, невкайфы, некайфы, непосильность, осложнение, переделка, переплет, пиковое положение, препятствие, проблема, рак головы, серьезность, сложность, суровость, тернистость, томительность, тягостность, тягость, тяжесть, узкое место, херовость, хитростность, хитроумие, хреновость, штопор Антонимы: легкость... смотреть

ТРУДНОСТЬ

жdificuldade f; (препятствие) obstáculo mСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заков... смотреть

ТРУДНОСТЬ

трудность ж Schwierigkeit f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) преодолеть трудности die Schwierigkeiten bewältigenСинонимы: апория, вломность, гем... смотреть

ТРУДНОСТЬ

f.difficulty, obstacleСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, за... смотреть

ТРУДНОСТЬ

трудность сущ.жен.неод. (5)ед.им.Трудность обозам.Пут10.ед.вин.Теперь, ваше превосходительство, сообразите трудность моего положения.Пс157.ед.дат.По не... смотреть

ТРУДНОСТЬ

nehézség* * *жnehézségСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, за... смотреть

ТРУДНОСТЬ

pinaktighet, plunder, prakk, umak, vanske, vanskelighetСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, за... смотреть

ТРУДНОСТЬ

тр'удность, -иСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка,... смотреть

ТРУДНОСТЬ

1) difficulty2) obstacleСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, ... смотреть

ТРУДНОСТЬ

אבן-נגףמכשולמפגעקושירועץקשיСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупк... смотреть

ТРУДНОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: трудность2) Ударение в слове: тр`удность3) Деление слова на слоги (перенос слова): трудность4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ТРУДНОСТЬ

ж.dificultad f; apuro m (затруднение); obstáculo m (препятствие)не представлять трудности — no representar ninguna dificultadпреодолевать трудности — p... смотреть

ТРУДНОСТЬ

легкостьСинонимы: апория, вломность, гемор, геморрой, головняк, головоломность, загвоздка, закавыка, закавычка, заковырка, заколупка, закорючка, замор... смотреть

ТРУДНОСТЬ

трудность препятствие, преграда, барьер, затруднение, помеха, тяжесть, осложнение, проблема, загвоздка, невкайфы, вломность, мудреность, заморочка, некайфы, сложность, зацепка, томительность, узкое место, рак головы, каторжность, непосильность, запутка, головоломность, хреновость, многосложность, тягостность, тернистость, история с географией, серьезность, натяг, закорючка, переделка, пиковое положение, херовость, многотрудность, хитростность, закавычка, затруднительность, замысловатость, запятая, засада, закавыка, заколупка, переплет, геморрой, заковырка, тягость, хитроумие, каверзность, штопор, гемор, суровость<br><br><br>... смотреть

ТРУДНОСТЬ

трудность = ж. difficulty; snag, pitfall разг. ; преодолевать трудности overcome* difficulties; трудный 1. difficult, hard; (тяжёлый, изнурительный) arduous; трудная работа hard/uphill work; tough job разг. ; трудная задача difficult task; трудная жизнь hard life; трудное время difficult times pl. ; трудные времена hard times; в трудную минуту in time of need, in tight corner, in trouble; 2. (с трудом поддающийся воспитанию) difficult; трудный ребёнок difficult child*; иметь трудный характер be* difficult to get on with; 3. (мучительный) painful; (о болезни) dangerous. <br><br><br>... смотреть

ТРУДНОСТЬ

ТРУДНОСТЬ трудности, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к трудный в 1, 2 и 3 знач. Трудность вопроса. Трудность пути. 2. Затруднение, препятствие, то, что требует большого труда, усилий. Несмотря на гигантские трудности, стоящие на пути коммунистических партий, Коминтерн растет и крепнет. Ленин. ...Наши трудности являются не трудностями упадка или трудностями застоя, а трудностями роста, трудностями подъема, трудностями продвижения вперед. Сталин (Политический отчет Центрального комитета XVI съезду ВКП(б)).<br><br><br>... смотреть

ТРУДНОСТЬ

{²m'ö:da}1. möda med stor möda--с большим трудом{²sv'å:righe:t}2. svårighet hon hade svårigheter att få jobb--ей было трудно устроиться на работу{²v'e:... смотреть

ТРУДНОСТЬ

Тун Трут Труст Трус Трудность Трудно Труд Трот Трость Трос Трон Тост Торт Торс Тор Тонус Тон Суть Сутор Сут Сунд Суд Стр Стон Сроду Сотр Сорт Сор Сон Сдуть Русь Руст Руно Ртуть Рот Рось Рост Рон Род Оун Ось Ость Ост Орь Орун Орт Орс Орн Одус Одурь Одр Нутро Нут Нус Тур Тусон Нудь Тут Нтр Нто Тутор Унос Ноу Унр Унт Урд Ность Ндс Дуть Дутость Дуст Дурь Дурость Дуро Устно Дуо Дрс Дрот Дронт Дот Дорн Дон Дно Утро Дунст Утор Дурно Усть Урон Урод Норд Нос... смотреть

ТРУДНОСТЬ

ж. difficulté f; obstacle m (препятствие) устранить трудности — lever tout obstacle преодолевать трудности — triompher (или surmonter) les difficultés... смотреть

ТРУДНОСТЬ

сущ. жен. рода1. мн. затруднениятруднощі (кого/чого) імен.2. от ТРУДНЫЙважкість¤ преодолеть трудности -- подолати труднощі ¤ трудность работы -- важкіс... смотреть

ТРУДНОСТЬ

корень - ТРУДН; суффикс - ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: ТРУДНОСТЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТРУДН; ∧ - ОСТЬ; ⏰Слово... смотреть

ТРУДНОСТЬ

Rzeczownik трудность f trudność f przeszkoda f

ТРУДНОСТЬ

• namáhavost• nesnadnost• nesnáz• náročnost• obtíž• obtížnost• potíž• svízel• těžkost• šlamastika

ТРУДНОСТЬ

ж.difficulty; problem; troubleв этом месте мы сталкиваемся с одной трудностью — at this point we encounter some trouble

ТРУДНОСТЬ

ж.difficulty, problem, hardship- орфографическая трудность- трудности адаптации, обусловленные личностными характеристиками человека

ТРУДНОСТЬ

трудн||остьж ἡ δυσκολία, ἡ δυσχέρεια/ τό ἐμπόδιο{ν}, τό πρόσκομμα (препятствие): это не представляет никакой ~ости αὐτό δέν παρουσιάζει καμμιά δυσκολία· преодолевать ~ости ξεπερνώ (или παρακάμπτω) τίς δυσκολίες.... смотреть

ТРУДНОСТЬ

1. keerukus2. keerulisus3. raskus4. ränkus

ТРУДНОСТЬ

трудность, тр′удность, -и, ж.1. см. трудный.2. обычно мн. ч. Затруднение, препятствие. Трудности роста. Возникли трудности. Преодоление трудностей.

ТРУДНОСТЬ

Ударение в слове: тр`удностьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: тр`удность

ТРУДНОСТЬ

• keblumas (2)• sunkumas (2)

ТРУДНОСТЬ

тру'дность, тру'дности, тру'дности, тру'дностей, тру'дности, тру'дностям, тру'дность, тру'дности, тру'дностью, тру'дностями, тру'дности, тру'дностях

ТРУДНОСТЬ

Трудность- difficultas; labor; asperum; duritia; negotium;• искать трудностей там, где их нет - nodum in scirpo quaerere;

ТРУДНОСТЬ

қиыншылық;- преодолеть все трудности барлық қиыншылықтарды жеңіп шығу;- это представляет некоторые трудности бұл кейбір қиыншылықтар туғызады

ТРУДНОСТЬ

ТРУДНОСТЬ, -и, ж. 1. см. трудный. 2. обычно мн. Затруднение, препятствие. Трудности роста. Возникли трудности. Преодоление трудностей.

ТРУДНОСТЬ

mashaqqat, mushkullik, qiyinchilik, qiyinlik

ТРУДНОСТЬ

مشكل ، سختي ، اشكال

ТРУДНОСТЬ

Начальная форма - Трудность, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

ТРУДНОСТЬ

f; ks трудноvaikeus

ТРУДНОСТЬ

ж. кыйындык, оордук, кыйынчылык; преодолеть все трудности бардык кыйынчылыктарды жеңүү.

ТРУДНОСТЬ

ж авырлык, кыенлык, читенлек, мәшәкать; не бояться трудностей кыенлыклардан курыкмау

ТРУДНОСТЬ

сущ.жен.йывӑрлӑх, чӑрмавлӑх, каткаслах; преодолевать трудности йывӑрлӑхсене парӑнтар

ТРУДНОСТЬ

challenge, difficulty, handicap, obstacle, problem

ТРУДНОСТЬ

Ж çətinlik; преодолеть трудности çətinlikləri aradan qaldırmaq.

ТРУДНОСТЬ

трудность душворӣ, мушкилӣ, сахтӣ, вазнинӣ, машаққат

ТРУДНОСТЬ

Qıyınlıq, qıyıncılıq, ağırlıq, meşaqat

ТРУДНОСТЬ

1. trudność;2. trudności;

ТРУДНОСТЬ

къыйынлыкъ, къыйынджылыкъ, агъырлыкъ, мешакъат

ТРУДНОСТЬ

Бэрхшээл, хүндрэл, саад, төвөг

ТРУДНОСТЬ

трудность тр`удность, -и

ТРУДНОСТЬ

киыншылықперен. тауқымет

ТРУДНОСТЬ

moeilikheid • eo: malfacilaĵo

ТРУДНОСТЬ

extorsión, inconveniente

ТРУДНОСТЬ

цяжкасць, жен.

ТРУДНОСТЬ

трудность ж η δυσκολία

ТРУДНОСТЬ

цяжкасць, -цi

ТРУДНОСТЬ

Svårighet, nöd, möda

ТРУДНОСТЬ

ж. Schwierigkeit f.

ТРУДНОСТЬ

difficultas, atis f

ТРУДНОСТЬ

hardness, roughness

ТРУДНОСТЬ

grūtums; grūtības

ТРУДНОСТЬ

{N} դժվարւթյւն

ТРУДНОСТЬ

zorluk, güçlük

ТРУДНОСТЬ

цяжкасць, -цi

ТРУДНОСТЬ

Цяжкасць

T: 249