СУЩЕСТВОВАТЬ

exist, be, be available, to be in existence
Безусловно, существует много других форм... - There are, of course, many other forms of...
В образце не существует обнаружимого уровня углерода. - No detectable level of carbon was present in the sample.
В окрестности каждой... существует по меньшей мере одна такая точка. - There is at least one such point in the neighborhood of every...
В основном, существуют два типа... - There are basically two types of...
В основном, существуют две формы... - Basically, there are two forms of...
Далее, существует не более одного... - Further, there cannot be more than one...
Для... не существует экспериментального обоснования. - There is no experimental foundation for...
Для этой дилеммы не существует настоящего решения. - There is no real solution to this dilemma.
Между... и... существует (= имеется) очевидная аналогия. - There is an obvious analogy between... and...
Могло бы случиться, что подобные элементы не существуют, так что... - It may happen that no such elements exist, so that...
Могут существовать исключительные значения х, при которых... - There may be exceptional values of x at which...
Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...
Не существует четкого различия... - No clear-cut distinction exists...
Необходимо заметить, что существуют два способа, которыми... - It should be noted that there are two ways in which...
Однако существует стандартный метод обращения с...- However, there is a standard method of dealing with...
Однако существуют важные специальные случаи, когда... - There are, however, important special cases when...
Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [1] points out, there are certainly examples of...
Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...
Отсюда следует, что существует возможность для использования... - It follows that the possibility exists for the use of...
Подобная связь существует между... - A similar connection exists between...
Подобная ситуация существует в случае, когда... - A similar situation exists in the case of...
При а <0 уравнения (1) не существует решения. - Equation (1) has no solution for a < 0.
При каких условиях он существует? - Under what circumstances does it exist?
Решение может существовать только при выполнении следующих условий. - A solution can exist only under the following conditions.
Решения не существует при р > 0. - A solution does not exist when p > 0.
Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...
Существует громадная область (чего-л). - There is an enormous range of...
Существует много других способов нахождения... - There are many other ways of finding...
Существует много примеров... - There are many examples of...
Существует много причин считать, что... - There is every reason to believe that...
Существует много способов решения данной задачи. - There are many ways to solve this problem.
Существует несколько основных причин для... - There are several basic reasons for...
Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for...
Существует общее (= распространенное) заблуждение, что... - There is a common misconception that...
Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. - There is a simple geometrical interpretation of this definition.
Существует такая положительная постоянная m, не зависящая от h, что... - There exists a constant m > 0, independent of h, such that...
Существует такое х > 0, что... - There is x > 0 such that...
Существует тенденция для... - The tendency has been for...
Существует теория о том, что... - It is theorized that...
Существуют два основных неудобства... - There are two main disadvantages of...
Существуют два случая, когда это должно быть принято во внимание. - There are two situations where this has to be taken into account:
Существуют и другие причины, почему полезно... - There are still other reasons why it is useful to...
Существуют несколько способов как провести введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...
Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...
Существуют разные пути решения этой задачи. - There are various ways of tackling this problem.
Существуют три основных способа, которыми это может быть сделано. - There are three principal ways in which this can be done.
Существуют четыре причины для того, чтобы уделить внимание... - There are four reasons for devoting attention to...
Существуют экспериментальные подтверждения для утверждения, что... - There are experimental reasons for concluding that...


Русско-английский словарь научного общения 

СУЩЕСТВУЮЩИЙ →← СУЩЕСТВОВАНИЕ

T: 0.153658892 M: 3 D: 3