СПРАВЕДЛИВО

(см. также верно, несправедливо, неверно, выполняться) correctly, it is true
Безусловно справедливо, что... - It is certainly true that...
Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...
К несчастью, справедливо, что... - It is unfortunately true that...
Как мы покажем ниже, на самом деле это не справедливо (= не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.
Можно было бы и не сообщать, что все это справедливо при условии, что... - All this, needless to say, is based on the premise that...
Мы покажем теперь, что это не справедливо.- We shall now show that this is not the case.
Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.
Однако не так уж очевидно, что предположение (о чем-л. ) справедливо. - However, it is not obviously valid to assume that...
Однако обратное (утверждение) не обязательно справедливо. - The converse is not necessarily true, however.
Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20 or so.
Соответствующее неравенство справедливо для Q. - A corresponding inequality holds for Q.
Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...
Справедливо, что... - It is legitimate to...
То же самое ограничение справедливо при использовании... - The same limitation applies to the use of...
То же самое справедливо относительно... - The same is true of...
Точно то же самое справедливо для... - Exactly the same holds for...
Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.
Это в особенности справедливо, когда... - This is especially true when...
Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...
Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that...
Это справедливо для большинства... - This is true for the majority of...
Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...
Это утверждение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if...

Синонимы:
беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно, непредвзято, непредубежденно, объективно, по заслугам, по праву, по-божески, поделом, понятно, праведно, правильно, честно


Антонимы:
несправедливо


Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»

СПРАВЕДЛИВОСТЬ →← СПОСОБНЫЙ

Смотреть что такое СПРАВЕДЛИВО в других словарях:

СПРАВЕДЛИВО

справедливо 1. нареч. Соотносится по знач. с прил.: справедливый. 2. предикатив 1) Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как основанных на требованиях справедливости, являющихся обоснованными, оправданными. 2) Употр. как подтверждение правильности чего-л., согласия с чем-л.<br><br><br>... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

справедливо объективно, беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, нелицеприятно; заслуженно, по заслугам; верно, честно, правильно, непредубежденно, праведно, законно, достоверно, понятно, невзирая на лица, истинно, по праву, поделом, необлыжно. Ant. несправедливо, неправильно Словарь русских синонимов. справедливо 1. см. заслуженно. 2. см. объективно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. справедливо неизм. 1. • правильно • верно 2. • верно 3. • праведно • законно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. справедливо нареч, кол-во синонимов: 26 • беспристрастно (13) • верно (110) • воистину (30) • достоверно (13) • законно (37) • заслуженно (7) • истинно (47) • невзирая на лица (8) • нелицеприятно (8) • необлыжно (8) • непредвзято (13) • непредубежденно (8) • объективно (12) • по заслугам (10) • по праву (14) • по совести (29) • по-божески (6) • поделом (14) • понятно (63) • правдиво (37) • праведно (8) • правильно (84) • право (57) • право-слово (13) • правосудно (2) • честно (84) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно, непредвзято, непредубежденно, объективно, по заслугам, по праву, по-божески, поделом, понятно, праведно, правильно, честно Антонимы: несправедливо... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

СПРАВЕДЛИ́ВО.Присл. до справедли́вий 1, 2.Справедливо судіть: хто покривджений, ви захистіть, Сироті і вдовиці по правді чиніть, І добро научітесь роби... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

Плов Плис Плие Плес Плед Плевра Плав Писарев Пирс Пир Пилад Пилав Пила Пие Пивовар Пиво Пиар Песо Пес Перси Перс Перов Перо Перл Период Перила Пери Педро Педрил Пед Пво Парс Парод Пари Падре Падло Павлов Павло Павел Оспа Осип Оса Орс Орел Ореид Орда Опера Опал Опад Опа Олива Одр Одер Ода Овир Овес Овал Лори Лорд Лор Лов Лис Лира Липа Лиеп Лидс Лидер Лидар Лида Ливр Ливер Леса Лера Лепра Леопард Леди Лед Лев Лдпр Ларв Лаос Ладо Лад Лавр Испод Исаев Иса Ирод Ипс Иол Иов Идол Идо Идеал Ида Ивлев Ера Едва Еда Европа Европ Евро Евр Ева Дрс Дрова Дресва Древо Драп Дпса Досев Дора Доплер Доп Доле Дол Диола Дилер Диво Див Дер Депо Деп Дели Дева Двор Дари Дар Даос Далев Давос Давило Вслед Все Всвал Врио Врид Вред Враспев Вправо Впол Вослед Ворс Вор Вол Вод Вовсе Вова Влево Власоед Власов Влас Влад Висла Вис Вира Вип Виола Вилор Вие Видео Вид Виво Вивер Весло Вес Верп Верди Верд Вера Вепс Ведро Веди Веда Вдвое Вдали Ввс Ввод Варево Вард Вар Валери Валер Вале Вал Ваер Вади Пловдив Вад Вавил Аспид Асидол Аредов Плод Аполид Повал Повеса Подале Подвес Подера Подир Адлер Авил Подле Авив Аверс Подлив Подсев Пол Полев Авлос Адрес Подвал Аил Аир Алиев Апис Повар... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

adilane, hakça(sına); haklı olarakон поступи́л справедли́во — adilane davrandıон соверше́нно справедли́во говори́т, что ... — pek haklı olarak söylüyor... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

справедливо = justly; (беспристрастно тж.) fairly, impartially; поступать справедливо be* just/fair, do* the right thing; судить справедливо be* fair in one`s judgements; справедливость ж. 1. justice; (беспристрастие тж.) fairness, impartiality; чувство справедливости sense of justice; справедливости ради for fairness sake; 2. (правильность) correctness; надо отдать ему справедливость to give him his due, to do him justice; справедливый 1. just; (беспристрастный тж.) fair; impartial; он строгий, но справедливый человек he is a stern but just man*; справедливый судья fair/impartial judge; справедливый суд fair trial; справедливое требование just demand; 2. (имеющий законное основание) justifiable, warranted, just; справедливый гнев justifiable anger; 3. (соответствующий истине) correct, justified, right; справедливое замечание justified remark; справедливое суждение correct reasoning/argument. <br><br><br>... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

1. нареч. к справедливый.[Бурсаки] инстинктивно и, право, справедливо чувствовали отвращение к бурсацкой науке. Помяловский, Очерки бурсы. 2. в знач. с... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

наречиемат.сравн. ст.: справедливыйправдивосправедливоот слова: справедливый прилаг.мат.Краткая форма: справедлив сравн. ст.: справедливее1. действующи... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

справедливо нареч. (5)Справедливо так.Студ. 3.13.которых часто распространяется общее недоверие, справедливо постигшее их опрометчивых соперников.Пр16.... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

1) (беспристрастно) gerecht 2) (обоснованно) mit Recht; begründet 3) (верно) richtig Синонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, з... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

1) 公正地 gōngzhèngde, 公平地 gōngpíngde; 公道[地] gōngdào [-de]справедливо оценить - 公平地评价2) (правильно) 正确[地] zhèngquè[de], 对[的] duì[de]Синонимы: беспристрас... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

справедливоבְּצֶדֶק; בְּדִין* * *בהגינותבהחלטבצדקהוגןזכותימיןימניכהוגןכהלכהנכוןצודקשפויСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно,... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

adv.correctly, just; adj. (short form of справедливый); это неравенство справедливо, this inequality is correct (or holds, or is valid)Синонимы: беспр... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

наречfairly; justlyпоступать справедливо — to act fairly (justly, with justice)Синонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуже... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

• The method can be justly (or with good reason, or rightly) criticized for ... Синонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслу... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

justementвы совершенно справедливо говорите — vous êtes dans le vraiСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинн... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

нрчjustamente, de modo justo, com justiça; (правильно) com justezaСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно,... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

нареч.1) con justicia, con justeza, justamenteпоступить справедливо — proceder a justo título (legítimamente)2) (правильно) justamente, cabalmenteговор... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

нар. (in modo) giusto; giustamente; secondo giustizia поступать справедливо — agire in modo giusto совершенно справедливо! — giustissimo!; più che giusto! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно, непредвзято, непредубежденно, объективно, по заслугам, по праву, по-божески, поделом, понятно, праведно, правильно, честно Антонимы: несправедливо... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

справедливо 1. (беспристрастно) gerecht 2. (обоснованно) mit Recht; begründet 3. (верно) richtigСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно,... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

вправеméltánСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно, непредвзя... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

• абсолютно справедливоСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

Przymiotnik справедливый sprawiedliwy słuszny Przysłówek справедливо uczciwie sprawiedliwie prosto na czysto

СПРАВЕДЛИВО

несправедливоСинонимы: беспристрастно, верно, воистину, достоверно, законно, заслуженно, истинно, невзирая на лица, нелицеприятно, необлыжно, непредвз... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

корень - СПРАВЕДЛИВ; суффикс - О; Основа слова: СПРАВЕДЛИВОВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - СПРАВЕДЛИВ; ∧ - О; Слово Справедливо ... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

справедливо объективно, беспристрастно, непредубеждённо, непредвзято, нелицеприятно, заслуженно, по заслугам, верно, честно, правильно, непредубежденно, праведно, законно, достоверно, понятно, невзирая на лица, истинно, по праву, поделом, необлыжно. Ant. несправедливо, неправильно<br><br><br>... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

СПРАВЕДЛИВО 1. наречие см. справедливый. 2. предикатив 1) Оценка какой-либо ситуации, чьих-либо действий как основанных на требованиях справедливости, являющихся обоснованными, оправданными. 2) Употр. как подтверждение правильности чего-либо, согласия с чем-либо... смотреть

СПРАВЕДЛИВО

[sprawedływo]присл.sprawiedliwie

СПРАВЕДЛИВО

прислівникВищ. ст. порівн.: справедливийсправедливо

СПРАВЕДЛИВО

Справедливо нар. 1) Справедливо. 2) Дѣйствительно. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 188.

СПРАВЕДЛИВО

justement вы совершенно справедливо говорите — vous êtes dans le vrai

СПРАВЕДЛИВО

1. sprawiedliwie;2. słusznie;3. jest słuszne (uzasadnione);

СПРАВЕДЛИВО

нареч. адилеттик менен, адилеттик кылып, туура; справедливо поступить адилеттик кылуу.

СПРАВЕДЛИВО

1) (беспристрастно) gerecht 2) (обоснованно) mit Recht, begründet; zu Recht (по праву).

СПРАВЕДЛИВО

нареч. әділ, әділеттік, әділетті түрде;- справедливо поступить әділеттілік істеу

СПРАВЕДЛИВО

Присл. до справедливий 1), 2).

СПРАВЕДЛИВО

• je správné• spravedlivě• správně

СПРАВЕДЛИВО

Справедли́во, присл.

СПРАВЕДЛИВО

Нареч. 1. insafla, ədalətlə; 2. düzgün, doğru, qanuna uyğun (olaraq).

СПРАВЕДЛИВО

Справедливо- juste; jure; recte; legitime; merito;

СПРАВЕДЛИВО

див. щиро

СПРАВЕДЛИВО

справедливо одилона, бо адолат, боинсофона, аз рӯи инсоф

СПРАВЕДЛИВО

справедли́во прислівник незмінювана словникова одиниця

СПРАВЕДЛИВО

Justly; fairly, rightly, equitably

СПРАВЕДЛИВО

Праваправы

СПРАВЕДЛИВО

Справедли́воsawa

СПРАВЕДЛИВО

Үнэнч, шудрага, овоо, бузгай, зэгсэн

СПРАВЕДЛИВО

taisnīgi; dibināti, pamatoti, taisnīgi, pareizi

СПРАВЕДЛИВО

нар. справедливо; правильно; нелицеприятно

СПРАВЕДЛИВО

Присл. до справедливий 1), 2).

СПРАВЕДЛИВО

нареч. справядліва

СПРАВЕДЛИВО

{ADV} արդարացիորեն

СПРАВЕДЛИВО

праваправы

СПРАВЕДЛИВО

права правы

СПРАВЕДЛИВО

სამართლიანად

СПРАВЕДЛИВО

Справядліва

T: 147