СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

be consistent with, be compatible with, conform to, agree with, fit (well) with, correlate, be in line
Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment.
Данный результат находится в полном согласии с... - The result is in perfect agreement with...
Данный результат согласуется с... - This result is in agreement with...
Последний метод точно согласуется с... - The latter method agrees precisely with...
Результаты всех этих методов согласуются с... - The results of all these methods are consistent with...
Эта картина совершенно не согласуется с...- This picture is in sharp disagreement with...
Эти результаты согласуются с предположением, что... - These results are consistent with the assumption that...
Это могло бы согласовываться с требованием (чего-л). т- This would be consistent with the requirements of...
Это не может согласовываться с... - This cannot be brought into agreement with...
Это не согласуется с терминологией главы 1. - This is at variance with the terminology of Chapter 1.
Это предположение согласуется с... - The assumption is consistent with...
Это согласуется с нашим предыдущим результатом. - This is in agreement with our previous result.
Это условие согласуется с... - This condition is consistent with...
Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...
Эти результаты, в основном, согласуются с... - These results are broadly consistent with...
Этот результат, в основном, согласуется с... - This result is broadly consistent with...
Результаты согласуются с пониманием, что... - The results are consistent with the view that...
Это согласуется с - This is in accord with.
Это опять же согласуется с... - This, again, is consistent with...

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»

СОГЛАШАТЬСЯ →← СОГЛАСНЫЙ

Смотреть что такое СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ в других словарях:

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласовываться 1. несов. 1) Быть в нужном соотношении, соответствии, согласии с чем-л. 2) Страд. к глаг.: согласовывать (1*). 2. несов. 1) Стоять в одинаковом роде, числе, падеже или лице со словом, от которого зависит данное слово в предложении (в лингвистике). 2) Страд. к глаг.: согласовывать (2*).<br><br><br>... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласовываться страд. к согласовывать

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласовываться см. соответствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. согласовываться гл. несов. • увязываться • сообразовываться • координироваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: согласовываться2) Ударение в слове: соглас`овываться3) Деление слова на слоги (перенос слова): согласовываться4) Фонет... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Ударение в слове: соглас`овыватьсяУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: соглас`овываться

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласо́вываться гл. 1. (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т. п.) agree with, check with, tally with, be in accord with, conform (w... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид 1) Быть в нужном соотношении, соответствии, согласии с чем-либо 2) см. согласовывать . 2. несовершенный вид 1) Стоять в одинаковом роде, числе, падеже или лице со словом, от которого зависит данное слово в предложении (в лингвистике). 2) см. согласовывать .... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Согласовываться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Concordar (непр.) vi (тж. грам.)

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

см. согласоваться

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

1) (с чем) (быть в соответствии) übereinstimmen vi, in Einklang stehen (mit D) 2) (в чем) грам. kongruieren vi, übereinstimmen vi (in D).

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

(I), согласо/вываю(сь), -ваешь(ся), -вают(ся)

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласовыватьсяהִתייַשֵב [לְהִתייַשֵב, מִ-, יִ-]

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

лингв.illeszkedni -ik vmibe, vmihez

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

-ается; несов. страд. к согласовывать.

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

• susiderinti (a, o)

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

узгадняцца- согласовываться достаточно хорошо- согласовываться с данными экспериментов

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ согласовываюсь, согласовываешься, несов. Страд. к согласовывать.

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

страд. узгадняцца, пагаджацца дапасоўваццасм. согласовывать

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Начальная форма - Согласовываться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласовываться мувофиқ карда шудан , мутобиқ карда шудан, розигӣ гирифта шудан

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Несов. 1. uyğunlaşdırılmaq; 2. razılaşdırılmaq; 3. qram. uzlaşdırılmaq.

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

coincide, (напр. с поверхностью другой детали) conform, interface

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

соглас'овываться, -ается

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

同意持相同意见表示同意和睦相处

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Страд. узгадняцца, пагаджацца, дапасоўвацца, см. согласовывать

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

Согласо́вываться-elekeana

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

несов. 1. см. согласоваться; 2. страд. к согласовывать.

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

согласовываться соглас`овываться, -ается

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

узго́джуватися, пого́джуватися

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

{V} համաձայնել համաձայնեցնել

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ

узгадняцца

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ ДОСТАТОЧНО ХОРОШО

узгадняцца дастаткова добра

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ ДОСТАТОЧНО ХОРОШО

узгадняцца дастаткова добра

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ С

согласовываться с— agree with, be in agreement with

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ С

. близко совпадать; довольно плохо согласуется с; прекрасно согласовываться с • The general scheme of lithospheric motion conforms with modern plate t... смотреть

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ С ДАННЫМИ ЭКСПЕРИМЕНТОВ

узгадняцца з данымi эксперыментаў

СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ С ДАННЫМИ ЭКСПЕРИМЕНТОВ

узгадняцца з данымi эксперыментаў

T: 180