ПОДЧЕРКИВАТЬ

(= подчеркнуть) underline, emphasize, stress, lay emphasis on
В заключение необходимо подчеркнуть, что... - In conclusion, it should be stressed that...
Возможно, что это подходящее место, чтобы подчеркнуть... - This is perhaps the place to emphasize that...
Вряд ли необходимо еще подчеркивать тот факт, что... - It is hardly necessary to stress the fact that...
Здесь мы должны подчеркнуть, что... - At this point it must be stressed that...
Как мы подчеркивали ранее,... - As we emphasized above,...
Кроме того, следует подчеркнуть, что... - An additional point to emphasize is that...
Мы начнем с того, что снова подчеркнем, что... - We start by emphasizing again that...
Мы подчеркиваем еще раз, что... - We stress again that...
Мы снова подчеркиваем, что... - We emphasize again that... ,
Мы уже подчеркнули это, используя... - We have emphasized this by our use of...
Необходимо подчеркнуть, что... - It is necessary to stress that...; It should be stressed that...; It must be emphasized that...
Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...
Однако необходимо подчеркнуть, что... - But it needs to be stressed that...
Повсюду в этой книге мы подчеркивали, что... - Throughout this book we have emphasized that...
Подчеркнем отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...
Следует подчеркнуть, что... - It should be stressed that...
Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...
Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...
Чтобы разъяснить этот пункт, следует подчеркнуть, что... - То clarify this point, it should be emphasized that...
Чтобы это подчеркнуть, мы повторяем, что... - For emphasis we repeat that...
Это подчеркивает применимость... - This underlies the applicability of...

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре научного общения»

ПОДЧИНЕННЫЙ →← ПОДХОДЯЩИЙ

Смотреть что такое ПОДЧЕРКИВАТЬ в других словарях:

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчёркивать несов. перех. 1) а) Выделять в тексте нужные слова, строчки, проводя под ними черту. б) перен. Делать более заметным и выразительным, оттеняя, усиливая. 2) Особо выделять каким-л. способом, привлекая чье-л. внимание, делая более понятным, более значительным.<br><br><br>... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчёркивать подчеркнуть (вн.)underline (d.), underscore (d.); (перен.) emphasize (d.), lay* stress / emphasis (on), accentuate (d.), stress (d.)

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчеркивать оттенять, заострять, акцентировать, выделять, упирать, напирать, делать упор, обращать внимание, педалировать, выдвигать на первый план, делать акцент, особо отмечать, выпячивать, отмечать, отчеркивать, маркировать Словарь русских синонимов. подчёркивать особо отвечать, выделять, оттенять, заострять, акцентировать, делать акцент (или упор) на чём, педалировать; выпячивать, напирать, упирать на что (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

▲ выделять (из прочих) ↑ значение (для чего) подчеркивать - делать заметным, обращать внимание на что.подчеркнуто (# серьезный тон).выделять.упирать ... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

ПОДЧЕРКИВАТЬ, подчеркнуть что. подвести чертою, подбить. Подчеркнутые слова набираются искосью. Выбранил на письме, да еще и подчеркнул, чтобы в глаза кинулось! -ся, страдат. Подчеркиванье длит. -черкнутие однократн. подчерк м. подчертка ж. об. действие по знач. глаг. Подчерчивать, подчертить что, выправить черченьем, сделать чертеж яснее, пройти его вторично. | Сиб. о лесе, подсачивать, подрезать кору кольцом, чтобы дерево подстоялось для рубки, подсохло. -ся, страдат. Подчерчиванье длит. подчерченье окончат. действ. по глаг. <br><br><br>... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

приставка - ПОД; корень - ЧЕРК; суффикс - ИВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ПОДЧЕРКИВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный ... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1) souligner vt подчеркнуть слово — souligner un mot2) перен. souligner vt, appuyer vt; mettre vt en relief подчеркнуть важность вопроса — mettre en re... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

ПОДЧЕРКИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Выделять в тексте нужные слова, строчки, проводя под ними черту. б) перен. Делать более заметным и выразительным, оттеняя, усиливая. 2) Особо выделять каким-либо способом, привлекая чье-либо внимание, делая более понятным, более значительным.... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

• akcentovat• podtrhovat• podtrhávat• podškrtávat• vypichovat• vyzdvihovat• vyzvedat• zdůraznit• zdůrazňovat

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчеркивать оттенять, заострять, акцентировать, выделять, упирать, напирать, делать упор, обращать внимание, педалировать, выдвигать на первый план, делать акцент, особо отмечать, выпячивать, отмечать, отчеркивать, маркировать<br><br><br>... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

unterstreichen (непр.) vt; перен. тж. betonen vt, hervorheben (непр.) vt

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1. alla kriipsutama2. esile tõstma3. rõhutama4. toonitama

ПОДЧЕРКИВАТЬ

Начальная форма - Подчеркивать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчёркивать = , подчеркнуть (вн.) 1. underline (smth.) , underscore (smth.) ; 2. (особо выделять) emphasize (smth.) , stress (smth.) , lay* emphasis (on). <br><br><br>... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

(выделить каким-л. образом, чтобы обратить на что-л. внимание) что (не о чем). Подчеркивать роль науки в развитии производительных сил.

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1. betona (1) 2. understryka (4)

ПОДЧЕРКИВАТЬ

гл.betonen (v) hervorheben; akzentuieren; unterstreichen

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1. podkreślać;2. uwydatniać, uwypuklać, kłaść nacisk, mówić z naciskiem, akcentować;

ПОДЧЕРКИВАТЬ

гл.underline; перен. emphasize, accentuate, stress

ПОДЧЕРКИВАТЬ

framheve, framholde, poengtere, understreke, understryke, utheve

ПОДЧЕРКИВАТЬ

• pabrėžti (ia, ė)

ПОДЧЕРКИВАТЬ

Подчертавам г

ПОДЧЕРКИВАТЬ

Начальная форма - Подчеркивать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ПОДЧЕРКИВАТЬ

(подчёркивать; подчеркнуть)unterstreichen vt; перен. тж. betonen vt, hervorheben vt.

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчеркиватьнесов, подчеркнуть сов 1. ὑπογραμμίζω· 2. перен τονίζω, ὑπογραμμίζω.

ПОДЧЕРКИВАТЬ

ПОДЧЁРКИВАТЬ подчёркиваю, подчёркиваешь. Несов. к подчеркнуть.

ПОДЧЕРКИВАТЬ

см. подчеркнуть

ПОДЧЕРКИВАТЬ

несов. см. подчеркнуть Итальяно-русский словарь.2003.

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчёркивать подчёркивать, -аю, -ает

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1) underline2) underscore

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1) accent 2) underline 3) underscore

ПОДЧЕРКИВАТЬ

(напр. символ) underline, underscore

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1) place emphasis on; 2) point out

ПОДЧЕРКИВАТЬ

подчеркиватьunterstreichen

ПОДЧЕРКИВАТЬ

1) emphasize; 2) point out

ПОДЧЕРКИВАТЬ

несов. см. подчеркнуть.

ПОДЧЕРКИВАТЬ

{V} ընդգծել շեշտել

ПОДЧЕРКИВАТЬ

accentuate, point

ПОДЧЕРКИВАТЬ

см. подчеркнуть

ПОДЧЕРКИВАТЬ ВАЖНОСТЬ ВОПРОСА

• zdůrazňovat důležitost otázky

ПОДЧЕРКИВАТЬ ОГРАНИЧИВАТЬ КРАСНОЙ ЧЕРТОЙ

Дискриминация в предоставлении займа, страхового покрытия, или других финансовых пособий. Кредитор или страховщик, вводящий такое ограничение, проводит (на карте) красную линию вокруг *плохого* региона и не кредитует или не страхует имущество в этом районе из-за плохих экономических условий и высокой доли невыполненных обязательств. Страховые компании уходят из района, потому что там слишком высокие требования и широко распространено мошенничество. Из-за трудного доступа к ипотечным и коммерческим кредитам и страхованию это ограничение приводит к ускорению спада в таких районах. Ограничение незаконно, потому что является дискриминацией по отношению к жителям региона, в котором они проживают. Для борьбы с подобными ограничениями Конгресс с помощью Закона о коммунальных реинвестициях (Community Reinvestment Act) принуждает банки кредитовать непривилегированные регионы.... смотреть

ПОДЧЕРКИВАТЬ ОТМЕЧАТЬ ВЫДЕЛЯТЬ

подчеркивать, отмечать, выделятьhervorheben

T: 124